"com todos vocês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معكم جميعاً
• معكم جميعا
• معكم كلكم

Eu pessoalmente, estou ansioso para trabalhar com todos vocês... e desejo a vocês todos uma boa noite.
أما بالنسبة لي شخصيا أتطلع إلى العمل معكم جميعاً وأتمنى لكم جميعا ليلة جيدة

Mas mais do que tudo, é estar com todos vocês.
ولكن الأكثر من هذا .. هو بكون هذا الوقت أكون معكم جميعاً

Só quero dizer que estou muito animado em trabalhar com todos vocês.
اود انا اقول فقط إنني سعيد جداً بالعمل معكم جميعاً

O Nick gostaria de ter um momento com todos vocês.
سوف نيك أحب أن أتوقف لحظة معكم جميعا هنا.

Eu posso ser apenas um estudante esquisito com interesses pouco comuns, mas espero estar a dar uma contribuição ao partilhar a minha história com todos vocês.
ربما يعتبرني البعض طالباً غريباً باهتمامات غير تقليدية، ولكني أأمل أنني أساهم بتقاسم قصتي معكم جميعا.

Desculpa, eu vou passar algum tempo com todos vocês, crianças encantadoras.
انا آسف .. انا ساقضي الوقت معكم كلكم ايها الاطفال الساحرين

Eu estava no local do crime com... todos vocês.
من تواجدي... في مسرح الجريمة مع... معكم جميعاً.

Espero poder conversar com todos vocês.
اني اتطلع للتحدث معكم جميعاً.

Fui mais que generoso, com todos vocês.
لقد كنت كريماً جداً معكم جميعاً

Porque queria falar com todos vocês sobre algo.
لأني أردت التحدث معكم جميعاً

Estou contigo. com todos vocês.
إنّي معكم جميعاً.

Foi uma honra trabalhar com todos vocês.
كان يشرّفني العمل معكم جميعاً

com todos vocês.
معكم جميعاً

Ele está ajoelhado aqui, ao lado do Dugan, e está a dizer com todos vocês:
انه يركع هنا بجانب دوغان ويوقول معكم جميعا

Deixem-me dizer que foi um prazer trabalhar com todos vocês.
فقط دعنى أؤكد أنه كان شرفا لى أن أعمل معكم جميعا

Tenho uma grande honra e privilégio em compartilhar estas grandes notícias com todos vocês.
انها امتياز وشرف لي أن حصة هذا نبأ عظيم معكم جميعا اليوم.

Sinceramente, foi uma imensa honra servir com todos vocês.
ولقد كان لي الشرف الصادق بأني خدمت معكم جميعا

Mesmo se o NFL não me contratar, adoro estar no Jeffersonian, e trabalhar com todos vocês.
وحتى لو كان اتحاد كرة القدم الأميركي لا توظيفي، أنا أحب أن أكون في وتوماس جيفرسون. والعمل معكم جميعا.

Estaria a andar com todos vocês.
انني سأخرج معكم كلكم

Gostaria de falar consigo. com todos vocês.
يود أن يتكلّم معكم كلكم