"com tudo o que está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بسبب كل ما
• مع كل ما

Querida, eu sei que estás perturbada com tudo o que está a acontecer e compreendo, mas ainda não tenho a certeza que haja algo do qual tenhamos que ter medo.
حبيبتى .. إننى أعلم بأنكِ حصلتِ بما فيه الكفايه بسبب كل ما حدث وإننى أتفهم هذا

Não, vamos manter o complexo em Ohio, é só que... com tudo o que está acontecer, precisamos de uma forte presença aqui.
كلا ، المجمع سيبقى في "اوهايو" و إنما بسبب كل ما يحصل الآن فنحن بحاجة إلى أن نعزز حضورنا هنا

Minha senhora, percebo, com tudo o que está a acontecer, está aborrecida, mas preciso que mantenha-se em silêncio e siga-me, por favor.
سيدتي، إنني أفهم، بسبب كل ما يحدث أنتِ مستاءة ولكن أحتاج منكِ أن تبقي هادئة وأن تتبعيني، أرجوكِ

com tudo o que está a acontecer, não podemos dar mais corda.
مع كل ما يجري، لا يمكننا أن نضيف الوقود إلى النار.

É provavelmente a última coisa que querias ouvir neste momento com tudo o que está a acontecer.
وربما هذا هو مثل آخر شيء أنت تريد أن تسمع الآن مع كل ما يجري

Plateia: Olá, estou muito fascinada com tudo o que está a dizer e por isso, obrigada.
مرحبًا، أنا مفتون بالسحر مع كل ما تقوله، لذلك شكرًا لك

com tudo o que está a acontecer, não comi grande coisa nos últimos dias, mas não há dúvida de que a vossa comida me abriu o apetite.
بسبب كل ما حدث، لم آكل كثيرًا في اليومين المنصرمين، لكن طعامكم بالقطع قد أعاد لي شهيتي!

Tentei, mas com tudo o que está a acontecer...
لقد حاولت، لكن مع كل ما كان يجري

Sim, eu também pensei, mas agora, com tudo o que está a acontecer, o mundo é um lugar diferente.
نعم اعتقد هذا أيضا ؟ لكن الآن و مع كل ما يحدث

Olha, com tudo o que está a acontecer, achei que precisasses de mãos extra.
انظر مع كل ما يحدث توقعت انك تحتاج لمساعدة اضافيه

Quer dizer, com tudo o que está a acontecer com os meus pais, fazer esta viagem e passar o verão contigo... será tudo para mim.
أعني, مع كل ما يجري بين والديّ ذهابي في رحلة وقضاء الصيف معكِ هذا يعني لي كل شيء

Não, só que com tudo o que está a acontecer, acho que não aguentava ouvir mais uma... palavra de raiva.
لا,انه فقط مع كل ما يحدث أنا لست متاكده انه يمكننى سماع المزيد من الكلمات الغاضبه

Pois, com tudo o que está a acontecer, o tráfego vai ser um pesadelo.
مع كل ما يحدث هنا حركة المرور ستكون كابوس.

com tudo o que está a acontecer, com a Iris e o Savitar, agora a Caitlin, parece que estou sempre a mentir para a Cecile.
فقط مع كل ما يجري مع ايريس وسافيتار والآن كيتلين ، فقط أشعر