"com um médico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع الطبيب
• مع طبيب

Embora seja agradável falar com um médico sério, sobre o Spencer.
انه بخصوص الحديث الجميل مع الطبيب بخصوص سبينسر

Entendo, mas tenho uma consulta daqui a 20 minutos, com um médico, portanto, eu preciso... ir embora.
لقد فهمت لكن كان لدي ميعاد مع الطبيب قبل 20 دقيقة و يجب علي يجب علي أن أذهب

Tenho de falar com um médico. Tem de ser ele a dizer-me.
عليّ التحدث مع الطبيب أريد أن أسمعها منه

Então dormiu com um médico e forjou um álibi para proteger outro.
إذاً أنتِ نمتِ مع طبيب واحد وقمتِ بتزوير الشهادة لحماية آخر

Está cá com um médico privado, a recuperar dum terrível acidente de carro.
،هو هنا مع طبيب خاص يتعافى من حادث تحطّم سيارة شنيع

Por favor. Ao menos, fique e fale com um médico.
على الأقل إبقَ و تكلم مع الطبيب

-Então Você já falou com um médico?
هل تكلمت مع الطبيب ؟

De facto falei com um médico que...
في الحقيقه تحدثت مع الطبيب الذي...

- Está com um médico alemão.
إنها مع الطبيب الألماني.

Posso ter-me cruzado com um médico... ou com um juiz, mas... com alguém como Mr.
يمكنني أن أتصور عبور ذلك مع الطبيب. القاضي، لكن شخص مثل السيد (لومبارد) ؟

Não tenho mais ninguém com quem falar sobre estas coisas e sei que, com um médico, é confidencial.
أنا لا أجد أي شخص أخر يمكن أَن أَتكلم معه حول هذه الأشياء وأفهم أن الأمر يكون سرياً مع طبيب

Falei com um médico e trouxe estes folhetos sobre como engravidar.
أيّها الولدان، تكلّمت مع طبيب وأحضرت هذه الكتيّبات عن كيفيّة الحمل.

E pensei que o bebé estará em boas mãos com um médico.
كما أني وجدت أن الطفل سيكون بيدين أمينتين مع طبيب

Se um dia eu o encontrar, ele vai marcar encontro com um médico.
الموعد الوحيد التي بحاجة اليه هو مع طبيب حقيقي

A minha mãe sempre quis que eu andasse com um médico atraente,
أمي ارادتني دائماً ان انسجم مع طبيب لطيف