"com um martelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بمطرقة
• مع مطرقه
• بالمطرقة
• بواسطة مطرقة

O Tom Friedman tentou parti-la com um martelo pneumático mas nem sequer ficou com um arranhão.
في الحقيقة, قام توم فريدمان بضربها بمطرقة ثقيلة بأقوى ما يستطيع و لم يخدشها حتى.

Vejam o que encontraram na segunda-feira: Imaginem que apanham um sino, e vocês batem no sino com um martelo.
إليكم ما اكتشفوه يوم الإثنين: تخيل أن لديك جرسا، وبدأت تضرب الجرس بمطرقة.

Estamos a experimentar todo o tipo de ossos e de pele, de tecido macio e duro e, por vezes, até lhe batemos com um martelo.
إذن ما نفعله هو أننا نحصل على كل أنواع العظام والجلد والأنسجة اللينة والصلبة، وأحيانًا نضربها بمطرقة.

com um martelo debaixo da almofada, porque tenho medo do que ele me possa fazer.
مع مطرقه تحت وسادتي لأني أخاف مما سيفعلة بي

com um martelo?
مع مطرقه ؟

Quando tinha quinze anos, dei-lhes com um martelo enquanto dormiam.
عندما كنت أناهز الـ15 ضربتهم بالمطرقة عندما كانوا نائمين.

que tem por hábito bater a pretos com um martelo.
الذي يقوم بتلك العادة ، بحيث يضرب الزنوج بتلك بالمطرقة

Sim, bem... as coisas más contecem às pessoas que assassinam a sua família com um martelo.
حسناً، الأمور السيئة تحدث للأناس الذين يقتلوا عائلتهم بواسطة مطرقة.

Uma hora atrás, impedi-te de o matares com um martelo.
منذ ساعة مضت، أوقفتكَ عن تهميشِ رأس هذا الوغدِ بواسطة مطرقة لعينة.

a matar animais com um martelo maior do que ele.
فقد كان يقتل الحيوانات بمطرقة أكبر من حجمه

No último programa, deitaste azoto líquido para dentro das minhas calças e bateste-me com um martelo.
في آخر الحلقات ، وضعت سائل نتروجين في بنطالي وكسرت حوضي بمطرقة

Ele apareceu das sombras por trás de mim e depois de me bater na cabeça inúmeras vezes, com um martelo tive de lhe dar a pistola, sabe, tenho filhos.
لقد خرج من العدم خلفي و ضربني بعدها عدة مرات على رأسي بمطرقة . لقد كان علي أن أعطيه مسدسي، فلدي أطفال

Parece que lhe bateram com um martelo.
يبدو مثل هو ضرب بمطرقة الثقيلة. مصباح شرطة الكاشف.

Se um idiota com um martelo de forja conseguisse entrar, achas mesmo que ainda teria emprego?
إن تمكن أحمق ما يمسك بمطرقة من الدخول أتعتقد أنني كنت سأحتفظ بعملي حتي الآن؟

Ele espancou-a até á morte com um martelo e depois decapitou-a.
ضربها حتى الموت بالمطرقة و عندئذ دق عنقها.

Ele disse-nos que agrediu um de vós com um martelo mágico.
أخبرنا أنه قد إعتدى على أحدكم بالمطرقة السحرية

Meu companheiro de quarto novo me mostrou como matar ratos com um martelo ontem, assim, você sabe, entre aquele e a atmosfera geral do homoerotismo
زميلي الجديد في الغرفة أراني كيف أقتل الفئران بواسطة مطرقة بالأمـس إذن ،أنتي تعلمين ،بـين ذلك والجو العام بالإشتهائات الجنسية