| Nós nascemos com um programa básico. Chama-se auto-cura. | Open Subtitles | نأتي مع برنامج أساسي اِسمه الشفاء الذاتي |
| A boa notícia é que a Libby deixou algo preparado com um programa depois das aulas chamado... o "Grupo Bíblico". | Open Subtitles | الاخبر الجيد انه ليبي رتبت شيئا مع برنامج بعد المدرسة يسمى تجمع الانجيل |
| O cartão está encriptado com um programa de localização. | Open Subtitles | تُدمّر نفسها، إنها مشفرة مع برنامج للتعقب |
| Mas disse que não podia fazê-lo se me mudasse, se acabasse noutra escola, com um programa diferente. | Open Subtitles | ولكنه يقول لا يستطيع فعلها أذا كنت سأنتقل أذا كنت سأنتهي بمدرسه أخرى ببرنامج آخر |
| E apoiámos tudo isso com um programa intensivo de psicoterapia para resolver o desânimo, o desespero e a depressão que sempre acompanha a dor crónica severa. | TED | وندعم كل ماسبق ببرنامج علاج نفسي مكثف لتخطي الاكتئاب, واليأس, والجزع الذي غالبا ما يصاحب الالم المزمن الحاد. |
| Ele está a brincar com um programa. | Open Subtitles | إنه يلعب ببرنامج عرض هل يمكنه الحصول عليه ؟ |
| Acho que sou capaz de lidar com um programa web sem muita direcção. | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكني التعامل مع برنامج على الإنترنت بدون الكثير من التوجيه |
| Num avanço rápido até ao presente, eu hoje trabalho com um programa de ensino alternativo com alunos do secundário que têm dificuldade em se adaptarem ao ambiente tradicional do secundário. | TED | لننتقل بالزمن إلى اليوم أنا الآن أعمل مع برنامج تعليمي بديل مع طلاب المرحلة الثانوية الذين يواجهون صعوبات في الأداء في نظام التعليم الثانوي التقليدي |
| É claro que não podemos eliminá-lo com um programa qualquer nem com uma resolução mas talvez possamos recordar, nem que seja por um tempo, que os que vivem connosco são nossos irmãos, que eles partilham connosco o mesmo breve momento de vida, | Open Subtitles | بالطبع نحن لا يمكننا ان نبعدها ببرنامج او بإصرار ولكن لعله يمكننا ان نتذكر وانتمى لفترة |
| Tudo começou porque a Joy era obcecada com um programa chamado | Open Subtitles | لقد بدا ذالك لان جوي كانت مهووسة ببرنامج يدعى |
| Um médico pôs-me em contacto com um programa assistido de terapia equestre. | Open Subtitles | طبيب ذكي وضعني على تواصل ببرنامج علاج بالخيول |
| Há uns anos, quando eu trabalhava para o Departamento de Defesa, trabalhávamos com um programa destinado a desenvolver soldados. | Open Subtitles | قبل سنوات، عندما كنت أعمل مع وزارة الدفاع، كلفنا ببرنامج |
| Mas estas tiras, quando originalmente fabricadas, tinham células solares microscópicas implantadas que eram carregadas e programadas com um programa de localização GPS. | Open Subtitles | لكن حينما تمّ تصنيع هذه الأشرطة في الأصل، كان فيها خلايا شمسيّة مزروعة بالغة الصغر، لذا تمّ شحنها وبرمجتها ببرنامج تعقب مواقع. |
| Começaremos com um programa fácil. | Open Subtitles | سنبدأ ببرنامج سهل. |
| - com um programa de visualização. | Open Subtitles | ببرنامج التصور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 