"com um taco de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بمضرب
• بعصا
• بواسطة عصا

Não quero lixá-los, quero dar-lhes com um taco de basebol na cabeça.
لا أريد إزعاجهم، بل أريد ضرب رأس كل منهم بمضرب بيسبول

Espera. Tomaste ácido, há um coelho gigante com um taco de golfe, e ninguém se cagou. Isso é óptimo.
تمهل قليلاً, أنت بحيازتك احماض خطيرة والأرنب الأبيض يلاحقنا بمضرب الغولف ولا أحد منكم تغوط على نفسه

Não é que eu me importe de perseguir motociclistas com um taco de beisebol, quer dizer, eu gosto de problemas.
ذلك لا يعني انني امانع ملاحقة السائقون الغاضبون بمضرب بيسبول، اعني، ان لا افعل ذلك انا احب المشاكل

Depois, matava-se o Ray inconsciente com um taco de basebol.
و بعدها نقتل "راي" الفاقد عن الوعي بعصا "البيسبول".

- Qual é o problema dos tempos? Chegas a casa e a tua mulher dá-te com um taco de basebol.
تعود للمنزل ليلةً ما تضربك زوجتك بعصا بيسبول

Acabaste uma luta com um taco de snooker.
لقد فضّيتِ شجاراً في الحانة بواسطة عصا البليارد

Pela forma como me ameaçava com um taco de basebol, ninguém diria.
لم تكن لتحزّر عمرها من طريقة تلويحها بمضرب البيسبول نحوي

Imagina que tentou bater-me com um taco de basebol?
هل سبق ان سمعت بذلك ؟ يحاول ان يضربني بمضرب بيسبول ؟

Vamos untar-nos muito bem, e vamos dar cabo daquilo com um taco de basebol.
نزيّت أجسامنا جيداً ، ثم نهشم ذلك المكان بمضرب البيسبول

Que foi, a propósito, uma valente sova com um taco de beisebol.
و بالمناسبة لقدكان يضربها بمضرب البيسبول المعدني

Um homem que espanca a mulher com um taco de beisebol merece morrer.
أي رجل يضرب زوجته بمضرب معدني يجب أن يرمي بالرصاص

A polícia chegou enquanto lhe batiam com um taco de basebol.
جاءت الشرطة حين كانت تضرب بمضرب كرة " بيسبول "

Não és tão duro quando alguém te bate com um taco de golfe por trás, pois não?
لست قوياً جداً حين يضربك أحد من الخلف بمضرب غولف ، أليس كذلك؟

É uma adivinha. Dois homens destruíram a tua mota com um taco de Softball e uma barra de aço.
إنه لغز، رجلان خربا دراجتك بمضرب كرة البيسبول وعتلة حديدية

É um pouco difícil com um taco de golfe apontado.
الأمر صعب بعض الشيء عندما تكون على وشك أن تهاجم بمضرب غولف.

O que quer dizer algo, considerando que o seu pai lhe deu com um taco de basebol na cabeça.
وهذايدلعلى شئ, عدا أن والده ضربه بمضرب على رأسه

Vamos saltar-lhe em cima e dar-lhe porrada com um taco de basebol.
وحين يفعلون سوف ننقض عليه ونضربه على رأسه بعصا البيسبول

Tudo coisas que podemos discutir enquanto Ihe parto os dentes com um taco de bilhar.
سنناقش كلّ هذا عندما أحطم أسنانها بعصا البلياردو

Rocei no ombro dele, ele bateu-me com um taco de golfe e foi-se embora.
أنا حككتُ كتفه، و ضربني بعصا الجولف و غادر.

Espancou-o quase até à morte com um taco de bilhar.
كاد يضربه حتى الموت بواسطة عصا البلياردو

Já pensou que talvez tenha sido o senhor a falhar o teste quando quase espancou um homem até à morte com um taco de bilhar?
هل فكرت يوماً أنك ربما اخفقت بامتحان عندما كنت قريباً من ضرب رجل حتى الموت بواسطة عصا البليارود؟