| Óptimo. Esta noite vamos jantar com um velho amigo. | Open Subtitles | جيد اسمعينى سنذهب إلى لتناول العشاء الليلة مع صديق قديم |
| Claro, as vezes é um pouco estranho, mesmo com um velho amigo. | Open Subtitles | بالطبع أحياناً الأمر صعب قليلاً حتى مع صديق قديم لك. |
| Mantenha uma imagem sua, a falar com um velho amigo que não vê há muito tempo. | Open Subtitles | تمسك بصورة التكلم مع صديق قديم لم تره منذ زمن طويل |
| Senhores, lamento ter-vos feito esperar. A boa notícia é que voltei com um velho amigo, alguém que vos quer cumprimentar. | Open Subtitles | ثمّة بُشرى، إذ عدتُ بصديق قديم يودّ إلقاء التحيّة. |
| Esbarrei com um velho amigo de Princeton. | Open Subtitles | عثرت على صديق قديم من أيام برينستون |
| Não queres beber uma cerveja com um velho amigo do liceu? | Open Subtitles | ألا تريد أن تشرب جعة مع صديقك القديم من المدرسة الثانوية ؟ |
| Voltei, depois de falar com um velho amigo teu, o Kiryl Morozov. | Open Subtitles | عدت للتو من دعوة من صديق قديم لك كيريل موروزوف |
| Às 19:00, vou ter com um velho amigo meu. Com o Scotty. | Open Subtitles | لديّ موعد في الساعة السابعة مع صديق قديم لي |
| E aqui está ele, com um velho amigo que voltou do Afeganistão. | Open Subtitles | و الآن هاهو بعد الغداء مباشرة مع صديق قديم عاد قريباً للديار |
| Já é bom estar aqui a ter uma conversa com um velho amigo. | Open Subtitles | من اللطيف كوني هنا أشرب قليلاً مع صديق قديم |
| Acabei de ter uma conversa com um velho amigo meu, um General Brigadeiro do exército suíço. | Open Subtitles | كنتُ أدردش للتوّ مع صديق قديم لي عميد في الجيش السويسري |
| Antes de decidir, tenho de falar com um velho amigo. | Open Subtitles | قبل أن أقرر يجب أن أتحدّث مع صديق قديم. |
| Estou só a conversar com um velho amigo de escola. | Open Subtitles | أنا أالحق بالركب مع صديق قديم من الثانوية |
| Não ia estragar o meu disfarce tomar uma bebida com um velho amigo. | Open Subtitles | لن يفسد من إختفائي إن قُمت بإحتساء الشراب مع صديق قديم |
| Uma mulher atraente a ir com um velho amigo é menos suspeito do que uma velha enrugada a ir sozinha. | Open Subtitles | امرأة جذابة تذهب مع صديق قديم هو أمر أقل إشتباهًا من مجرد عجوز تذهب بمفردها |
| No entanto, jantei com um velho amigo recentemente. | Open Subtitles | ولكن، انهيت للتو عشائي مع صديق قديم |
| Estive com um velho amigo teu, de Atwater, antes de Lompoc. | Open Subtitles | لقد تحقّقتُ مع صديق قديم لك من (أتواتر)، قبل (لومبوك) |
| - Só vou jantar com um velho amigo. Pareces o diabo-marinho que estudámos em biologia. | Open Subtitles | سأتعشى فقط مع صديق قديم - كـ صياد السمك , في درس الأحياء - |
| Eu tenho de ir fazer umas chamadas e encontrar-me com um velho amigo. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لإجراء بعض المكالمات واللحاق بصديق قديم. |
| Entrei em contacto com um velho amigo. | Open Subtitles | لقد إتصلت بصديق قديم |
| Estou preocupada com um velho amigo. | Open Subtitles | أنا قلقة على صديق قديم |
| Tive uma longa conversa, com um velho amigo teu, hoje. | Open Subtitles | تحدثت مع صديقك القديم اليوم |
| Um truque que aprendi com um velho amigo. | Open Subtitles | هذه حيلة تعلمتها من صديق قديم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 