"com uma mala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بحقيبة
• مع حقيبة
• يحمل حقيبة

Gravações que demonstram as acções do Brian Shepard que atingiu o Mark Whitacre com uma mala enquanto o Mark cooperava com o governo.
تسجيلات عن تفاصيل تصرفات براين سيبرد والذي ضرب مارك وايتكر بحقيبة مستندات في الوقت الذي كان فيه مارك يتعاون مع الحكومة

Mais um gordalhufo a sair do casino com uma mala nas mãos.
مجرد زبون آخر بدين وملعون يغادر الكازينو بحقيبة

Não posso sair da cidade e depois aparecer com uma mala cheia de dinheiro.
انا لا استطيع مغادرة البلدة او الظهور بحقيبة نقود ممتلئة

Há cerca de quatro, cinco anos, estava num palco em Filadélfia, acho que era com uma mala semelhante a esta.
إذا فقد بدأت قبل أربعه أو خمسة سنوات مضت كنت أجلس في مسرح في فيلاديلفيا ، وأظن أنها كانت مع حقيبة شبيهة لهذه

Acordei cedo e vi a Midge a entrar no carro dela com uma mala.
لقد صحيت من النوم مبكرا, و رأيت ميج تستقل سيارتها مع حقيبة سفر.

Suspeito é recebido por dois asiáticos, um com uma mala.
انضم إلى الهدف رجلان شرقيان أحدهما يحمل حقيبة

Ele nunca me atingiu com uma mala nem me pediu para destruir as gravações.
فهم لم يضربني ابدا بحقيبة الاوراق او يطلب مني التخلص من التسجيلات

E tenho a certeza que passar de estado com uma mala cheia de dinheiro não parecerá bem.
وأنا واثق ان عبور حدود ولاية بحقيبة مملوءة بالمال لن يبدو جيداً

Estás a dizer-me que não podes prendê-la, com uma mala cheia de dinheiro?
اتخبرني باننا لا نستطيع القبض عليها؟ بحقيبة مليئة بالنقود؟

Ao entrar num prédio inacabado com uma mala de lona. Se calhar cheia de dinheiro para pagar ao assassino.
يدخل مبنى ضئيل بحقيبة ظهر، ربّما مليئة بالمال ليدفع رسوم القاتل

Pessoas como nós fugiram como gado, apinharam-se em camiões, cada uma com uma mala.
أناس مثلنا يهرولون كالأنعام ويكدسون في شاحنات، فيما يسمح لكل أسرة بحقيبة واحدة

Digo algo, começa com uma mala, depois colocas uma gravata, sentas-te numa secretária.
أنا أؤكد لك، الأمر يبدأ بحقيبة اليد، ثم ترتدين ربطة عنق، تجلسينأماممكتب..

Disseste que eu teria de viver com uma mala.
أخبرتنى أن على العيش بحقيبة واحدة فقط

"Isto não impediu o Nick de subornar o homem moribundo com uma mala de dinheiro, em troca do seu silencio no que respeita ao seu recentemente diagnosticado cancro nos pulmões."
هذا لم يوقف نيك من رشوة الرجل المحتضر مع حقيبة النقد للسكوت على الموضوع على أخر تشخيص لسرطان الرئة

O apartamento está vazio e o porteiro viu-a sair com uma mala esta manhã.
ولكن شقتها فارغة ورآها البوّاب تغادر مع حقيبة هذا الصباح

Para onde nos vão mandar com uma mala grande cada um?
الى أين سيأخذوننا مع حقيبة سفر كبيرة لكل منا؟

O que estás a fazer aqui? com uma mala?
ما الذي تفعله هنا مع حقيبة اليد ؟

Viaja sempre com uma mala vazia. Nunca se sabe o que pode aparecer.
سافر دومًا مع حقيبة فارغة، فإنّك لا تعلم ما قد تضعه فيها.

E o advogado da tua mãe estava lá com uma mala cheia de scrip.
و أخذت الكلب. وكان محامي أمك هناك مع حقيبة مليئة بالهراء.

Esteve aí e saiu com uma mala.
كان هنا من قبل ,كان يحمل حقيبة سفر و انصرف

Um traficante não pergunta as horas a um polícia com uma mala cheia de erva.
أيّ تاجر مخدرات يسأل شرطيا عن الساعة بينما يحمل حقيبة مملوءة بالحشيش ، صحيح؟