| Por acaso venho jantar com uma rapariga que conheci na tua festa. | Open Subtitles | سأتناول العشاء مع فتاة التقيت بها في حفلك. |
| Quer dizer, eu... eu não posso estar com uma rapariga que gosta da Little River Band. | Open Subtitles | اعني.. انا لا استطيع ان اكون مع فتاة تحب ريفر باند |
| Meu Deus, tu sais-te com uma rapariga que mal conheces e casaste-te! | Open Subtitles | يا إلهي هربت مع فتاة بالكاد تعرفها وتزوجت بها |
| Estás a dormir com uma rapariga que nasceu quando estavas no secundário. | Open Subtitles | أنت تنام مع فتاة ولدت عندما كنت في المستوى الإعدادي |
| Não é simpático teres que conviver com uma rapariga que matarias para ter, se as coisas fossem diferentes... | Open Subtitles | ليس من الممتع أن أتسكع مع الفتاة التي قد أبذل المستحيل لمواعدتها لو كانت الأمور مختلفة |
| Cometi um pequeno erro com uma rapariga que não significa nada para mim. | Open Subtitles | إقترفت خطئاً صغيراً مع فتاة لا تعني أيّ شيء |
| Há 12 anos, tiveste um caso com uma rapariga que desapareceu. Nunca te lembraste de mencionar esse caso. | Open Subtitles | قبل 12 عاماً، كانت لك علاقة مع فتاة اختفت بعدئذٍ |
| com uma rapariga que ele conheceu no avião, no regresso da nossa lua-de-mel. | Open Subtitles | مع فتاة التقاها على الطائرة بينما كنا عائدين من شهر عسلنا |
| Eu e o Steven acabámos, eu perdi o emprego e o apartamento e agora trabalho num café e vivo com uma rapariga que conheci no Craigslist que vende malas falsas da janela do quarto dela. | Open Subtitles | خسرت عملي و شقتي و الان انا اعمل في مقهى و اعيش مع فتاة قابلتها على كريجزليست |
| Mas também não quero partilhar um companheiro de sexo com uma rapariga que parece ter pedido uma fotografia da tua pila. | Open Subtitles | لكن أنا لا أريد أن أتشارك ممارسة الجنس مع فتاة آخرى التي يبدو عليها أنها تطلب قضيبكصورةلـ |
| É um miúdo de 17 anos, e saiu com uma rapariga que gosta. | Open Subtitles | إنه يبلغ 17 سنة من العمر وهو بالخارج مع فتاة تعجبه |
| Sou um homem que não consegue falar com mulheres, e que quer ter um encontro romântico com uma rapariga que sofre de tal ansiedade social que não pode estar com os outros. | Open Subtitles | أنا رجل لا يمكنه الحديث مع النساء و أحاول أن أكتشف كيفية الذهاب بموعد رومانسي مع فتاة تعاني من قلق |
| Como é suposto competir com uma rapariga que ele pensa que veio de uma galáxia distante? | Open Subtitles | كيف من المفترض أن أتنافس مع فتاة وهو يظن أنها آتية من مجرة بعيدة للغاية؟ |
| A primeira coisa que farei quando chegar à cidade será comer gelado com uma rapariga que cheire bem. | Open Subtitles | الشيء الأول الذي سأفعله ...حالما أصل إلى المدينة بأن أتناول المثلجات مع فتاة ذات رائحة طيبة |
| Não estás aqui para procurar problemas com uma rapariga que pegou numa lâmina e cortou os pulsos. | Open Subtitles | أنت لست هنا للبحث عن المتاعب مع فتاة اخذت موس حلاقة وشقت معصميها |
| Estava com uma rapariga que tinha ar de ser cara, ele convidou-me a sentar, bebemos e até o acompanhei até ao hotel. | Open Subtitles | لقد كان مع فتاة, فتاة ثرية المظهر. دعاني لأجلس معه. شربنا قليلا. |
| Se me tivessem dito que havia de andar com uma rapariga que usa expressões como "peneirento"... | Open Subtitles | لو أي واحد قال لي إنني سوف أخرج مع فتاة تستخدم مثل هذه التعبيرات مثلا "لا - دي |
| Estava com uma rapariga que nem sequer me lembro. | Open Subtitles | كنت مع فتاة لست أذكر إسمها حتى |
| Fugiste com uma rapariga que mal conheces e casaste-te. | Open Subtitles | هربت مع فتاة بالكاد تعرفها وتزوجتها |
| Acredita num tipo que gastou 10 biliões de dólares numa fusão com uma rapariga que fugiu. | Open Subtitles | اسمع هذا من الرجل الذي صرف 10 ملايين دولار للاندماج مع الفتاة التي هربت. |
| Tive muitos bons momentos com uma rapariga que me considerava apenas amigo. | Open Subtitles | أخذت القليل من الوقت مع الفتاة التي كانت تشاهدني كصديق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 