| Como era possível que aquele simpático Super-Rapaz pudesse pagar seis assoalhadas na Zona Leste Alta com vista para o parque? | Open Subtitles | كيف كان من الممكن أن دمث الفتى الطاقة كان الكلاسيكية ستة على صعيد الجانب الشرقي مع إطلالة على الحديقة؟ |
| Mas vamos ver se arranjamos um apartamento com vista para o Sacré-Coeur mesmo se for escandalosamente caro. | Open Subtitles | ولكن لنكن متاكدين أننا سنحصل على شقة مع إطلالة على كنيسة القلب المقدس حتى لو كان الثمن باهضا جدا |
| Esta cidade é uma morgue com vista para o oceano. | Open Subtitles | هذه المدينة برمتها هي مدفن لعين يطل على المحيط |
| Por isso, ficas no melhor quarto, com vista para a rua. | Open Subtitles | لذلك لقد أعطيتك غرفتي الأفضل, مطلة للخارج عبر الشارع. |
| Quarto individual com vista para a cidade. | Open Subtitles | غرفة لشخص واحد مع منظر للمدينة، ثمّ إنتقلت |
| O último quarto que aluguei foi num motel com vista para o parque de estacionamento. | Open Subtitles | أخر غرفة قمت بتأجيرها كانت بأحد الفنادق بمنظر على منطقة الانتظار |
| 17 minutos antes, conseguiu acesso ao prédio, com vista para o parque onde ia ocorrer o comício. | Open Subtitles | 57 مساءا قبل 17 دقيقه تمكن من الدخول للمبني المطل علي المنتزه |
| Onde quer que fique, exijo sempre um quarto com vista. | Open Subtitles | أينما إستقريت بفندق, دائماً أطالب بغرفة تطل على منظر |
| Champanhe, luz de velas, quarto com vista. | Open Subtitles | شمبانيا, شموع غرفة تطل علي منظر جميل |
| Num daqueles quartos mais altos com vista sobre a cidade à noite. | Open Subtitles | واحدة من تلك الغرف العالية مع إطلالة على المدينة ليلاً |
| Tinha de pedir um quarto com vista para o Capitólio. | Open Subtitles | - وقالت أنها من المفترض أن تطلب غرفة (مع إطلالة على (الكابيتول |
| Num restaurante muito bonito, com vista para a cidade. Foi lindo! | Open Subtitles | فى مطعم جميل يطل على المدينة, المنظر كان رائعا |
| Telefone ao porteiro e peça uma suite com vista para a fonte. | Open Subtitles | فقط اتّصل بالبواب وأمره أن يحجز لك جناحاً يطل على النافورة. لا أنا .. |
| Temos uma suite de luxo com vista para o mar, que vai mudar as vossas vidas. | Open Subtitles | لدينا شُقة علوية مطلة .على المحيط ستُغير من حياتكم |
| Um quarto com vista para o mar. - E um táxi para a estação, pela manhã. | Open Subtitles | غرفة مطلة على البحر و سيارة أجرة تأخذها للمحطة صباح الغد |
| Nada como uma sala de cópias com vista. | Open Subtitles | لا شيء يضاهي غرفة النسخ مع منظر |
| Um quarto, com vista para Tibidabo, chão em madeira. | Open Subtitles | غرفة مع منظر الارضيات الخشبية. |
| Sim, não sou exigente. Se tiverem um quarto com vista, eu fico com ele. | Open Subtitles | أجل، لستُ صعب الإرضاء، لو كان لديكم واحدة بمنظر خلاّب، فسأقبل بها. |
| Gostaste de viver no Dakota, com vista para o Central Park? | Open Subtitles | هل أحببتِ العيش في "داكوتا" بمنظر مطل على سنترال بارك؟ |
| E que estava no topo da colina com vista para a cidade. | Open Subtitles | وهذا فوق السهل المطل علي المدينه. |
| Mas alguns dos nossos hóspedes têm um quarto com vista. | Open Subtitles | لكن بعضاً من ضيوفنا ينالون غرفة تطل على منظر جميل |
| Sala com vista panorâmica! | Open Subtitles | غرفة تطل علي منظر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 