"comandante da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قائد
• قائدة
• قائدا
• اللورد القائد

Pedi para falar com o comandante da SWAT, que está no terreno.
لقد طلبتُ مقابلة قائد الفريق التكتيكي. المسئول عن هذه العملية فعلياً.

É o comandante da Guarda Revolucionária Islâmica e vice-director dos serviços secretos.
هو قائد في قوات الحرس الثوري الإسلامي ونائب وزير لدليل مخابراتها.

comandante da Hoste do Sul.
المحبوب من إله النيل قائد الجيوش الجنوبية

As nossas comunicações estavam cortadas, é parte da simulação das condições planetárias, quando a comandante da missão quebrou o protocolo para dizer que o Tom estava morto.
كنا في اتصال محجوب، جزء من ظروف المحاكاة الفلكية، عندما اخترقت قائدة المهمة البروتوكول

A partir deste momento, o teu marido é comandante da guarnição de Roma.
منذ هذه اللحظة , زوجك أصبح قائد الحامية العسكرية في روما

Trago uma mensagem do teu senhor... comandante da Itália.
معي رسالة من سيدك ماركوس ليسينيوس كراسوس قائد إيطاليا

O general sugere que telefones ao general Ripper, comandante da base.
"الجنرال يقترح أن تتصل بالجنرال "ريبر قائد القاعدة رقم 843

O comandante da junta militar contou-nos tudo o que você fez.
أخبرَنا قائد المجلس العسكري السياسي بكل ما قمت به

Os prisioneiros saíram a correr, entre eles estava o comandante da guarnição.
فى الخارج أصطف الأسرى ومن بينهم قائد الحامية

O comandante da Frota exige rendição imediata.
سيدي، قائد أسطول النجم على قناة الطواريء. إنه يأمرك بتسليم هذه المركبة.

General Peter McAllister, comandante da Cia.
انت الجنرال بيتر ماكلستر قائد مشروع الظل

O gerente do hotel, Giorgio Averni, foi comandante da Marinha italiana e portanto é tão bom nisto quanto eu.
المدير المساعد للفندق هو جورجيو افرنى كان قائد فى البحرية الايطالية وهو بمثابة عينى التى ارى بها ايضا

Estou destacado para ser o comandante da Apollo 14 no final do próximo ano.
من المقرر أن أكون قائد أبوللو 14 في العام المقبل

O comandante da Apollo 13, Jim Lovell, tem mais tempo no espaço, quase 24 dias mais, que qualquer outro homem... e, recentemente, perguntei-lhe se já tinha tido medo.
قائد أبوللو 13 جيم لوفيل قضى في الفضاء مدة أطول ب 24 يوما من أي إنسان آخر و لقد سألته مؤخرا إن كان قد شعر بالخوف من قبل

Vôo Oceanic 343, fala o comandante da esquadrilha da marinha dos E.U.A.
طائرة المحيط 343.. هذا قائد طائرات البحرية الامريكية

Mais tarde, o comandante da polícia auxiliar aproximou-se, porque eu estava na força aérea, e disse:
بعد ذلك إقترب منى قائد الشرطة المُساعدة لأننى كنت فى القوّات الجوّية

Falei com o comandante da esquadra.
لقد تحدثت الى قائد الفرقة الليلة الماضية.

Talvez não sejas a comandante da Morte.
لعلّك في النهاية لست قائدة الموت

Sua Alteza Kushana, comandante da Divisão Tolmekian... e das Forças da Fronteira, vai falar.
سمو الأميرة (كوشانا) قائدة قوات الفرقة العسكرية التولميكية ستلقي كلمتها

Desta noite em diante, serás comandante da Primeira Fortaleza.
منذ هذه الليلة وصاعدا، قائدا لحصننا الأول

Porque agora eu sou o Lorde comandante da Patrulha da Noite.
لأنني اللورد القائد للحراسة الليلية الآن