"comas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأكل
• تأكلي
• تأكلني
• الغيبوبة
• تأكله
• تأكلها
• تاكل
• غيبوبة
• تَأْكلْ
• تاكلي
• تتناولي
• تأكليه
• تأكلوا
• تأكليني
• تأكليها

Podes ficar, mas não comas perto das minhas coisas.
و تستطيع البقاء فقط لا تأكل بجانب أغراضي

Al, mais uma coisa. Não comas nem bebas nada.
وأمر أخر، لا تأكل أو تشرب أي شيء

Não comas nada dado por eles. Volta para onde devias estar.
لا تأكل اى شئ يعطوك اياه ارجع حيثما يجب ان تكون

Espero que comas algumas desta batatas, salva-me de mim própria.
أتمنى أن تأكلي بعضاً من هذه البطاطة لتنقذيني منها

Não me comas, não me comas... Por favor, não me comas!
يا إلهي، لا تأكلني لا تأكلني أرجوك لا تأكلني

Os comas medem-se numa escala de 15 a três,
والان الغيبوبة لها مقاييس وهي مقياسٌ من 15 ويأخذ بالتناقص إلى 3.

Não comas muitos doces, podem fazer-te mal.
لا تأكل الكثير من الحلويات إنها تضر بك ، هل تتذكر ذلك؟

O comboio deixou-te doente! Não comas senão vais vomitar.
انت تشعر بالدوران من القطارات لا تأكل شيئا والا ستتقيأ

- Vou buscar um doce. - Não comas demais.
ـ سأحضر كعكه ـ لا تأكل الكثير الآن

O que é estranho é que o aches nojento, mas comas as bolachas dele.
من الغريب أن تعتقد أنّه مقزّز، في حين أنّك تأكل بسكويته.

"A bola curva é impossível." "Não comas isso. É bolor sólido."
الكرات الصارخية مستحيلة لا تأكل هذا انه مضر وصلد

- Dói comer esta salada de frutas. - Então não a comas.
إنه من المؤلم تناول هذه الفاكهة - لا تأكل الفاكهة إذن-

E não comas muitos insectos. Obrigada por me fazeres vir aqui.
ولا تأكلي الكثير من الحشرات شكرا لجعلي آتي إلى هنا

Mas o mais frequente é: "Não comas esse bolo".
والأكثر شيوعًا بالنسبة لي: "لا تأكلي ذلك البسكويت."

Mas quero que comas mais qualquer_BAR_coisa, além desses batidos, sim?
لكن أريدك أن تأكلي شيء أكثر من هذا المخفوق، حسناً ؟

Não me comas quando eu te libertar.
سأساعدك ولكن لا تأكلني بعد تحريرك

Claro, mas se eu estiver certo e a pessoa responsável por esses comas estiver na sua lista de aprovados, estará a levar um monte de problemas consigo quando deslizar!
أجل.لكن لو أنني على صواب و أن الشخص المسئول عن حالات الغيبوبة هذه قد جاء على قائمتك الموافق عليها

Mas não a comas muito tarde, deixa o estômago pesado.
يجب أن تتذكر أيضاً ألَّا تأكله في وقت متأخر لأنه يبقى في المعدة كثيراً.

Da próxima vez que houver uma sandes no frigorifico com o nome de outra pessoa, não a comas, cretino!
بالمرة القادمة هناك شطيرة بالثلاجة وإسم شخص مكتوب عليها لا تأكلها أيها القذر

E não comas mais disso.
سوف آتي لك بهذا المال خلال خمس دقائق ولا تاكل المزيد حتى آتي

Durante 12 anos, Holden Matthews ficou no Hospital County num dos casos mais longos de comas da história.
لمدة 12 سنة , هولدن كان مُلقى في مستشفى المقاطعة في أطول غيبوبة مسجّلة في التاريخ

George, não comas isso.
جورج، لا تَأْكلْ ذلك.

Não bebas essa água e não comas comida picante.
لا تشربي السوائل ولا تاكلي الطعام الحريف

Espero que comas um camarão estragado, e que deixe borbulhas virilha.
أتمنى لك أن تتناولي الروبيان الفاسد حتى يجعل رائحة فرجك كريهة.

- Não o comas no carro.
لا تأكليه في السيارة.

Não comas tão depressa.
لا تأكلوا بسرعة.

Mas, por favor, não me comas.
أرجوكى فقط لا تأكليني

Se a Negra te oferecer anéis de cebola, não os comas!
فلنقل أنّه عندما يعرض عليك القاتم حلقات البصل، فلا تأكليها