"combatente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقاتل
• محارب
• مكافح
• مُقاتل
• المتباري
• مقاتلاً
• مقاتل
• المناضل
• المحاربين
• قوماً
• ميونيت وومان

Abdullah, o mais rápido cavaleiro, o maior espadachim, o mais temido combatente!
عبدالله , أسرع خيال و أعظم مبارز المقاتل الشرس

Ou foi assim que provou ser um bom combatente, defendendo a sua mãe por lhe ter dado esse nome?
او ان تلك هى الطريقة التى اثبت بها كونك محارب جيد ارغام والدتك على اعطائك هذا الاسم

- O artigo do combatente do Crime.
"إنها مقالة "مكافح الجريمة أليست نشراتنا الإخبارية

Mas o meu pai não era um combatente da resistência. Era apenas um serralheiro.
أبي لم يكن مُقاتل بالمقاومة أنه كان مُجرد حداد.

combatente 3. Vencedor do primeiro round.
" المتباري رقم 3 حقق نصر واحد "

Por isso, não esperam para ver se ele é um combatente!
لذا لا تنتظروا لكي تعرفوا إن كان مقاتلاً أم لا

Porque quando olhei para ti, não vi um combatente inimigo.
بسبب انني عندما نظرت اليك لم ارى عدو مقاتل

O André é o combatente que escolhi para suceder ao Boudia.
(أندريه) هوّ المناضل الذي اصطفيته لخلافة (بودية)

Mas posso-vos dizer que foi durante a Marcha dos Feridos, em Junho de 1957 que me tornei o combatente que hoje sou.
لكن يمكنني أن أقول لك أنّه خلال مسير لنقل الجرحى في حزيران من عام 1957 أصبحت المقاتل الذي أنا عليه اليوم

César pode ter a sua águia, Alexandre, o Grande, o seu grifo, e eu escolho sempre o pombo combatente Americano.
القيصر لديه نسراً، وألكساندرالعظيملديهعنقاء.. وأنا لديّ الحمام الأمريكي المقاتل

Então você é o combatente de índios.
إذن، أنت الزميل المقاتل الهندي؟

É o último chefe guerreiro combatente do Oeste.
اخر زعيم محارب فى الغرب ولكننا قلصنا حجمه

É uma honra conhecer um combatente da Primeira Divisão de Marines.
إنه لشرف لي أن أجتمع مع محارب قديم في القسم البحري الأول

combatente do Crime Nick Stokes
*نك ستوكس) مكافح الجريمة)*

"Nick Stokes, o combatente do Crime."
"نك ستوكس) مكافح الجريمة)"

Sei que queres ser combatente, mas tens muito que aprender.
أنا أعلم أنك تُريد أن تَكون مُقاتل ولكن هُنالك الكثير لتتعلمه

Estava no carro de um homem que acreditamos ser um combatente inimigo dos Estados Unidos.
كنت في سيّارة مع رجلٍ نعتقد أنّه مُقاتل عدوّ للولايات المُتّحدة.

combatente 3, violação.
" المتباري رقم 3 , اعتداء "

Era combatente e agora, sou um funcionário, um polícia.
كنت مقاتلاً والآن انا بيروقراطى رجل شرطة

É por isso que estão a ver-me com uma máscara de combatente mexicano, de vestido de noiva, desesperada, no meu jardim.
لهذا السبب تراني في قناع مقاتل مكسيكي، بفستان الزفاف، يائسة في حديقتي.

André é o combatente que escolhi para suceder a Boudia.
(أندريه) هوّ المناضل الذي اصطفيته لخلافة (بودية)

Um antigo combatente que regressa do Iraque ou Vietname encara uma torrente de papelada para obter os seus benefícios. Se tentarmos obter um pequeno empréstimo para um negócio encaramos uma torrente de papelada.
إذا كنت أحد قدامى المحاربين عائداً من العراق أو فيتنام فأنك ستواجة عاصفة من الأعمال الورقية للحصول على معاملاتك. إن كنت تحاول الحصول على قرض لعمل صغير، فأنك ستواجه عاصفة من العمل الورقي.

O terrorista para um é um combatente da liberdade para outro
" إرهابيين قوماً عند قوماً مناضلين "

- Meu Deus, ela é uma combatente.
يا للهول، إنها من (ميونيت وومان)