"combatentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقاتلين
• مقاتلين
• مقاتلي
• المقاتلون
• مقاتل
• المحاربين
• مقاتلون
• محاربي
• مُقاتلين
• مكافحي
• محاربون
• المُقاتلين
• مقاتلو

E penso que é isso que acontece com os combatentes em geral.
وأعتقد أن هذه هى طبيعة الجنود المقاتلين فى كل أنحاء العالم

Em 2005, um veterano da guerra do Iraque agrediu duas pessoas em Las Vegas, pensando serem combatentes inimigos.
فى 2005، احد محاربى العراق اعتدى على شخصين فى لاس فيغاس اعتقادا منه انهم المقاتلين الاعداء

Ele espera que eles se tornem combatentes como ele.
قل بأنه يأمل بأن ينضجوا ليصبحوا مقاتلين, مثله.

Os japoneses eram combatentes tenazes e nunca desistiam.
اليابانيين مقاتلين شديدى البأس و ما كانوا يقدمون أبداً على الأستسلام

O que estava no esconderijo foi enviado para lá por causa dos combatentes da Resistência.
الرجل الذي في منزل الأمان أرسل الى هناك لأجل مقاتلي المقاومة

combatentes sem lei não têm direito ao "habeas corpus".
المقاتلون الأعداء ليس لديهم الحق بالمثول أمام القضاة

Mil combatentes espanhóis são mais do que o triplo daquilo que nós conseguimos aguentar.
ألف مقاتل أسباني هو أكثر ثلاثة مرات مما يمكن لعددنا أن يصمد أمامه

Não está apenas a recrutar combatentes; está a tentar contruir um Estado.
فهي لا تجند المحاربين فقط، ولكن تحاول بناء دولة.

Estamos a contar contigo para lidares com os combatentes locais, ou temo que a capital nunca se irá render.
نحن نعتمد عليك فى تقضي على هولاء المقاتلين المحليين او , انا اسف لهذا العاصمة لن تستلم

Em março de 2007, fez um discurso, depois do qual houve um grande aumento no recrutamento de combatentes estrangeiros.
في مارس 2007، ألقى خطابا، ارتفعت بعده مشاركة الليبيين ضمن المقاتلين الأجانب.

Capturámos os registos pessoais das pessoas que estavam a levar combatentes estrangeiros para o Iraque.
حصلنا على سجلات الموظفين الذين كانوا يجلبون المقاتلين الأجانب إلى العراق.

E por isso a manobra é conhecida apenas por combatentes especiais:
لهذا السبب المناورات يتم التدريب عليها مِن قِبل مقاتلين مُتدربين معروفين:

Somos combatentes da liberdade da justiça e do modo Americano.
نحن مقاتلين من اجل الحقيقة العدالة والطريق الامريكي

É que nós não somos negociantes de armas. Somos combatentes da liberdade.
كما ترى,نحن لسنا بتجار أسلحة نحن مقاتلين من أجل الحرية

Os combatentes da Liberdade do Delta do Níger vão esculpir o caminho para a liberdade,
مقاتلي الحرية العُظماء من دلتا النيجر سوف ينحتون الطريق إلى التحرر مع المعونة من هذا السلاح

Os combatentes executam a vontade do poder sem rosto, o desconhecido.
مقاتلي الحرب ينفذون رغبة السلطة بدون السؤال عنها.

Não podemos envolver-nos com combatentes pela independência.
نحن لا يمكننا أن نتورط مع مقاتلي الإستقلال

que os combatentes preenchiam quando se juntavam à organização.
المقاتلون الأجانب قاموا بتعبئتها عندما انضموا للمنظمة.

100 combatentes... e 200 civis em cada.
مئة مقاتل ومئتان مدني في كل مجموعة

Os combatentes japoneses lutavam até à morte.
المحاربين اليابانيين كانوا يقاتلون حتى الموت

Aí, combatentes cristãos disseram-me que todos os muçulmanos eram estrangeiros, malvados e aliados com o governo.
وهنا أخبرني مقاتلون مسيحيون أن كل المسلمين غرباء وأشرار و متحالفون مع الحكومة

O que querem com a Chloe? Um grupo de pessoas que se intitulam combatentes do crime.
إنهم مجموعة من الناس يسمون أنفسهم محاربي الجريمة

Podem transformar estes miúdos todos em combatentes.
يمكنهم تحويل جميع اولئك الأولاد إلى مُقاتلين.

Os combatentes do crime veteranos têm nome para isto, certo?
مكافحي الجريمة المخضرمين لديكم إسم لهذا الشيئ ، صحيح ؟

Esses homens são combatentes.
هؤلاء الرجال محاربون.

O que estava no abrigo foi enviado para apanhar aqueles combatentes.
هذا الذي كان في البيت الآمن ، أ ُرسل لأؤلئك المُقاتلين

Se os combatentes fizerem alguma coisa, eu mesmo te matarei.
إذا قام مقاتلو فو بخطوة أخرى سوف أقتلك بنفسي