"combateu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حارب
• حاربت
• قاتلت
• خاض
• قاتل

Tenho quase a certeza que ele combateu na 2ª Guerra Mundial.
انا متأكد جدا من انه حارب في الحرب العالمية الثانية

Não estiveram aqui enquanto viveu quem connosco combateu no Dia de São Crispim.
في حين أنها لم تكن هنا أي حياة حارب معنا في يوم عيد القديس كريسبين ل.

Se este homem combateu legitimamente na Índia, devemos tratá-Io como prisioneiro de guerra.
إن حارب هذا الرجل في الهند كجندي شرعي فيجب علينا أن نعامله كسجين حرب

A minha avó combateu os índios por 60 anos e sufocou em torta de limão.
جدتي حاربت الهنود لمدة 60 عاما واختنقت حتى الموت بشطيرة لحم

E para cima de 300 mil gregos e um milhão e meio de italianos, num país que combateu pelos dois lados.
وأكثر من 300 ألف يونانى ونصف مليون أيطالى ينتمون للبلد التى حاربت كثيراً وحاربت فى كلتا الجبهتين

- combateu na Guerra dos Clones?
هل قاتلت فيّ حروب المستنسخين ؟

O João foi um homem que combateu uma guerra tremenda, derrotando todos os gigantes maléficos menos um.
(جاك)، رجلٌ خاض حرباً عنيفة. و هزم كلّ العمالقة الأشرار إلّا واحداً.

combateu na Segunda Guerra, contra a tirania.
حارب بالحرب العالمية الثانية, الحرب ضد الضغيان

- O Vic Bedford era soldado. Ele combateu. Ele tinha coragem.
فيك بيدفورد كان جنديا , و قد حارب بشجاعة

Em que ano combateu o Senhor do Fogo Sozin no exército da Nação do Ar?
في أي عام حارب زعيم النار سوزن جيش بدو الهواء ؟

O Sr. Boreman combateu na Segunda Guerra Mundial.
السيد بورمان, حارب في الحرب العالمية الثانية حقا؟

Noutra era, o nosso povo combateu nessas terras.
في احد الاوقات شعبنا حارب حرب على هذه الارض.

combateu na Resistência Norueguesa.
وقد حارب فى صفوف المقاومة النرويجية

combateu na Segunda Guerra Mundial, no Pacífico.
لقد حارب في الحرب العالمية الثانية

Spetsnaz, Forças Especiais Ucranianas, combateu com os russos no Afeganistão, contra os russos na Chechénia.
القوات الخاصة الأوكرانية حاربت مع الروس فى أفغانستان ثم ضد الروس فى الشيشان

E onde é que combateu a Guerra da Crimeia?
و أين سبق لك أن حاربت في حرب القرم ؟

combateu todas as malditas potências do Eixo.
أنّك حاربت جميع دول التحالف القذرة.

combateu em Bataan, Major?
حاربت في بتان أيها الرائد ؟

Então combateu o suficiente por todos nós.
ثمّ قاتلت بما فيه الكفاية لكلّنا

Então, você combateu no sistema penitenciário?
اذاً لقد قاتلت في السجن, صحيح؟

Sim, o meu pai combateu a sua batalha.
أجل خاض والدي معركته

Aquela estátua ali, por exemplo, ...deve ser um herói de Micenas, Pelops, ...que combateu com o seu carro alado, atirando raios.
يجب ان يكون البطل المايسيني بيلوبس الذى قاتل بعربة مجنحة وكان يقذف الصواعق منها