"combinámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اتفقنا
• قلنا
• إتفقنا
• أتفقنا
• نتفق
• تحدثنا
• وافقنا
• ناقشناه
• رتبنا
• اتفاقنا
• الإتفاق
• ناقشنا
• قُلنا
• قلناه
• إتفاقنا

Para o ajudar a lembrar-se combinámos tentar a hipnose.
لذا، لمساعدتك على التذكر اتفقنا على التنويم المغناطيسي

Lembraste quando combinámos que não me incomodarias quando estivesse no telhado.
اتفقنا ألا تزعجيني حين أكون على السطح أليس كذلك ؟

combinámos contar-lhe se namorássemos por mais de dois meses.
قلنا أننا سنخبره اذا ظللنا معاً بعد شهرين.

Meu, estou só a fazer o que combinámos, certo?
عزيزتي، أنا أقوم بما إتفقنا عليه فحسب، حسناً؟

Charlie, combinámos que não te metias. Não te metas.
تشارلي، أتفقنا بأن لا تتدخل الأن أبقى بعيداً.

Ouve, combinámos que não deixaríamos que isto nos afectasse...
لقد تحدثنا في هذا لقد وعدنا أنفسنا بأن نتفق

Eu sei, vi-a há alguns dias. combinámos ir ao centro comercial.
لقد رأيتها منذ بضعة أيام تحدثنا بشأن الذهاب لمركز التسوّق

Quando começámos isto, há um ano, combinámos que não haveria testemunhas.
عندما بدأنا هذا قبل سنة اتفقنا على عدم وجود شهود

E a mamã a achar que combinámos esperar pelos teus anos.
وظنّت أمك أننا اتفقنا أن ننتظر حتى حلول عيد ميلادك

Não foi esta a cor que combinámos para o caixilho.
لم يكن هذا هو اللون الذي اتفقنا عليه للزينة

combinámos tomar o pequeno-almoço juntos no dia seguinte.
اتفقنا على أن نتناول الفطور معًا في صباح اليوم التالي

Se queres ser livre, com a Mahtob, tens de partir a 29, como combinámos.
إذا كنت تريدين أن تكونين حرة , مع ماهتوب يجب عليك الرحيل في الــ 29 كما اتفقنا

- A que horas combinámos esta tarde? - Ás 15h30.
في أي ساعة قلنا كان الاجتماع أكان بعد الظهر؟

Faz como combinámos e tudo correrá bem.
افعلي كما قلنا وستكون كل الأمور على ما يرام

combinámos vir cá divertirmo-nos, não foi? Vou seguir o combinado.
لقد إتفقنا , جئنا هنا لقضاء وقت ممتع سأتمسك بالصفقة ، وأنتِ ؟

É óbvio que isto não é o que nós combinámos. Não acredito nisto.
ليس هذا ما إتفقنا عليه لا يمكننى أن أصدق

Pára com a gritaria, já disse que continua tudo na mesma, tal como combinámos.
لا تبدأي النواح في وجهي اللعنة ، أقول لم يتغير شيء كل شيء كما أتفقنا

Disse-lhe que buzinasse e encontrávamo-nos lá fora. combinámos.
لكني أخبرته بأن يزمر وأنا سألتقي به هناك لقد أتفقنا

Foi assim que combinámos, como tu te diriges a mim através da rádio oficial da FCC?
ألم نتفق كيف نتخلص من السيارات، أليس كذلك ؟

A senhora esqueceu-se de que combinámos ser parceiros esta noite.
السيدة نست وافقنا على أن نكون شركاء هذا المساء

Criatura, é bom que faças o que combinámos, se quiseres continuar vivo, quanto mais ser CEO.
يافتى, عليك أن تفعل الشي الذي ناقشناه إذا أردت أن تبقى حياً ناهيك عن البقاء كمدير تنفيذي

combinámos numa cabana em Pyramid Creek.
رتبنا ان نتقابل فى كابينه صغيره قباله الطريق السريع على جدول الهرم

Espera aí. Não foi isso que combinámos, Mr. Wallace.
انتظر دقيقة هذا ليس هو اتفاقنا سيد والاس ؟

Segura o copo grande com as duas mãos. Foi isso que combinámos.
يداكما على الكأس هذا هو الإتفاق

O procedimento é o mesmo que combinámos ao telefone.
إجراء إحترازي ، مثلما ناقشنا ذلك على الهاتف

Estou a dizer para limpares a mente, sairmos juntos da cidade, como combinámos.
، أتحدث عن تصفية ذهنك الخروج من المدينة معاً كما قُلنا

Foi o que combinámos.
أينما يذهب أحدنا يتبعه الآخر هذا ما قلناه

O que combinámos sobre partilhar informação pessoal com o tipo?
ماذا عن إتفاقنا عن تبادل الرد علي المعلومات الشخصية مع تاجر السيارات المستعملة ؟