"comboio não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القطار لم
• القطار لن
• القطار لا

Sanchez a Hondo. O comboio não chegou a Figueroa.
من "سانشيز" ل"هوندو" القطار لم يصل لمحطة فيجارو

Na verdade, o comboio não nos deixou aqui. Tu forçaste as portas.
في الحقيقة القطار لم .يتركنا قبل فتح الأبواب

Receio que terão que se apressar. O comboio não espera.
أخشى أن عليك أن تذهبي القطار لن ينتظر.

É ao pé da linha de comboio, não tem como te perderes.
إنها بجانب سكة القطار لن يسعك تفويتها

É essa a sua tarefa amanhã no comboio. Não deixe que a lista seja revelada.
بالضبط, هذه ستكون مهمتك غدا على القطار لا تجعل هذه القائمة تتسرب

Não vás pelo comboio. Não quero que as pessoas vejam isto.
ليس من خلال القطار , لا أريد أن يرى الناس ذلك

O dia que te conheci no comboio, não sabia para onde ia.
اليوم الذي قابلتك في القطار لم أكن أعرف أين سأذهب

Eu podia jurar que o bilhete de comboio não foi usado.
يمكنني أن أقسم أن تذكرة القطار لم يتم استخدامها.

Se, quando eu contar até sete, o comboio não tiver entrado num túnel ou o revisor não tiver aparecido, é porque o Manech está morto.
قبل أن أصل للعدد سبعة إذا القطار لم يدخل النّفق أو مفتش التذكرة لم يأتي !

O comboio não pára! Contactem o chefe da estação.
القطار لم يتوقف

O comboio não desapareceu. O Russo traiu-nos.
القطار لم يختفِ، (روسو) غدر بنا.

Achas que o comboio não atravessa?
أتظن أن القطار لن يتمكن من العبور؟

O comboio não espera que apanhem o cabelo.
"ماجا" القطار لن ينتظر - لكي تربطي شعرك

- O comboio não chegará a Londres.
- القطار لن يصل إلى (لندن) -

Significa que o comboio não está assim por causa de uma falha.
ذلك يعني أنّ القطار لا يُعاني من قصور بسبب خلل.

Um bebé nascido no comboio não conhece isto.
طفلة القطار لا تعرف شيئاً عن هذا.

O comboio não faz paragem e um homem desaparece.
القطار لا يتوقف أبدا و الرجل إختفى.