"começámos a namorar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدأنا المواعدة
• بدأنا نتواعد

Nós começámos a namorar um ano depois de vocês acabarem.
نحن بدأنا المواعدة تقريبا بعد سنة من انفصالكما

Desde que começámos a namorar, ignoraste-me, abandonaste-me.
منذ أن بدأنا المواعدة كنت تتجاهلني لقد تركتني

Quando começámos a namorar acontecia-me o mesmo.
عندما بدأنا المواعدة حدث لي نفس الشئ

Ele tem-me tratado como uma rainha desde o dia em que começámos a namorar.
عاملني كالملكة منذ اليوم الذي بدأنا نتواعد فيه

É, mas na realidade, começámos a namorar quando fizemos...
أجل, في الحقيقة لقد بدأنا نتواعد عندما كنّا نقوم ببعضِ الموئل الإنسانية.

Desde que começámos a namorar, ignoraste-me, deixaste-me especada.
لإرسال والد (فيرونيكا) إلي السجن منذ أن بدأنا المواعدة وأنت تتجاهلني

Porque foi isso que me disseste quando começámos a namorar.
لأن هذا ما أخبرتني به عندما بدأنا نتواعد

E direi que começámos a namorar depois de nos termos separado.
.. وسأقول أننا بدأنا نتواعد بعد إنفصالي عنك

Sim, e quando começámos a namorar, as pessoas estavam atrás dele, por isso escondi-o, e não te pude contar sobre isso.
أجل، وحتى حين بدأنا نتواعد ظهر من يسعون خلفه، لذا أخفيته ولم أستطع أن أخبرك بهذا

Sabes, desde que começámos a namorar, nunca... ficámos juntos sozinhos.
كما تعلم، منذ بدأنا نتواعد لم نعد... نتقابل كثيراً في الواقع.

A Robin e eu começámos a namorar, engordei, o cabelo dela caiu, rompemos.
روبن " وأنا بدأنا نتواعد " أنا أصبحت سميناً , وهي شعرها بدأ يتساقط