"começa dentro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيبدأ خلال
• تبدأ بعد
• تبدأ في
• تبدأ خلال
• يبدأ بعد

O Homem-Aranha 3 começa dentro de 8 minutos. Não te preocupes.
اوه فيلم الرجل العنكوت الجزء الثالث سيبدأ خلال 8 دقائق

A contagem decrescente de lançamento começa dentro de 40 minutos.
،العد التنازلي قبل الإطلاق سيبدأ خلال أربعين دقيقة

A avaliação da feira de ciência começa dentro de 30 minutos.
التحكيم في المعرض العلمي سيبدأ خلال 30 دقيقة رجاءا هيأوا مشاريعكم لتقديمها

O campeonato do mundo começa dentro de 10 dias em Taormina.
البطولة العالمية تبدأ بعد عشرة أيام في تاورمينا.

O seu turno começa dentro de cinco minutos. Ou seja, o nosso começa daqui a quatro.
أوَتعرف، مُناوبتها تبدأ بعد خمس دقائق، ممّا يعني أنّ مُناوبتنا تبدأ بعد أربع دقائق.

Ok, começa dentro de minutos por isso temos pressa.
حسنا، الآن أنها تبدأ في دقيقة لذلك علينا أن عجل.

OK, pessoal, sejam rapidos o intervalo começa dentro de minutos, ok?
حسنٌ يا رفيقات, أسرعن لأن الفسحة قد تبدأ في أية لحظة, فهمتن؟

O combate começa dentro de uma hora e não o quero perder.
مباراة الملاكمة تبدأ خلال ساعة لانريدأن نفوتها.

A aula de natação da Morgan começa dentro de 10 minutos.
مورجان , ذاهبة ألى درس السباحة سوف يبدأ بعد عشر دقائق

O recolher obrigatório começa dentro de 5 minutos, voltem para vossas casas.
حظر التجوال سيبدأ خلال خمس دقائق أرجوكم عودوا إلى منازلكم

Comprei ingressos para a apresentação, mas começa dentro de hora, portanto...
حسنا، حصلت لنا تذاكر لعرض الخيل، لكنه سيبدأ خلال ساعه اذاً

Senhor, a conferência de leniência começa dentro de dez minutos.
سيدي، اجتماع العفو سيبدأ خلال 10 دقائق

Isso restringe a nossa atenção para essa escassez imediata para o lanche que temos que comer já, para a reunião que começa dentro de cinco minutos ou para as contas que têm de ser pagas amanhã.
هذا ما يحصر تركيزك على حاجتك المباشرة -- الشطيرة التي يجب أن تتناولها الآن، الاجتماع الذي سيبدأ خلال خمس دقائق، أو الفواتير الواجب تسديدها في الغد.

começa dentro de duas semanas.
سيبدأ خلال أسبوعين

Discutiremos isso na aula, que começa dentro de cinco horas.
سنناقش هذا بعد المحاضرة . والتي تبدأ بعد خمس ساعات

O concurso começa dentro de dois minutos.
- بعنوان كريسميس جوي من ترجمة abdo780 حسننا أيها الجميع المسابقة سوف تبدأ بعد دقيقتين أكرر بعد دقيقتين

O jogo começa dentro de 10 minutos.
اللعبة تبدأ في العاشرة

É uma disputa aberta e on-line, que começa dentro de uma hora.
إنّها مُنافسة مفتوحة على شبكة الانترنت تبدأ خلال الساعة.

Ei, ganhei 4 bilhetes grátis para o cinema e começa... dentro de meia hora!
فزت بأربع تذاكر مجانية لدخول دار العرض والفيلم يبدأ بعد نصف ساعة