"começam com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبدأ
• يبدؤون

Metade dos divórcios que faço começam com uma remodelação.
نصف الطلاقات التي أقوم بها تبدأ بإعادة الترتيب.

começam com 17 camelos — sem solução.
تبدأ بصورة مشابهة لمشكلة ال17 جملاً .. وهي تبدو غير قابلة للحل

Há muitos textos que começam com este símbolo em forma de diamante.
هناك الكثير من النصوص التي تبدأ مع هذا الرمز على شكل معين.

Vemos que a maioria dos presidentes começam com uma alta taxa de aprovação mas poucos a mantêm.
في لمحة، يرى المرء أن معظم الرؤساء يبدؤون بمعدلات موافقة عالية، لكن القليلين يبقون عليه.

Quando a maioria das pessoas planeia uma reunião, começam com um formato usual.
حين يُجهّز غالبية الناس لتجمّعٍ، يبدؤون بإعداده بشكل يوافق ما هو متعارف عليه.

Mudanças para o pior começam com a realidade cruel de que nós hoje temos mais idosos e menos jovens do que em qualquer outra época no passado.
التغييرات للأسوأ تبدأ بالواقع القاسي أنه لدينا اليوم عدد أكبر من المسنين وعدد أقل من الشباب مقارنة بأى فترة في الماضي.

Não começam com um grande congresso, com as pessoas reunidas, e depois a marcharem, compactas, com um slogan.
لا تبدأ بعد إتفاقيات كبرى وأناس يجتمعون معاً ومن ثم الخروج في مسيرات معاً وقراءة بيان ما.

Os sintomas da criança começam com febre moderada, dores de cabeça e dores musculares seguidos de vómitos e diarreia e depois sangramento pela boca, nariz e gengivas.
تبدأ أعراض الطفل بحمى خفيفة، صداع، الام في العضلات يتبعها قيئ و اسهال، ثم نزيف من الفم و الأنف و اللثة.

Estão a aparecer cemitérios privados à venda para investidores que começam com lotes a 3900 libras.
توجد مدافن خاصة تتوفر فيها قطع للبيع للمستثمرين، تبدأ من 3900 جنيه.

Estas cadeias verdes começam com plantas vivas na base.
هذه السلاسل الغذائية الخضراء تبدأ بالنباتات الحية عند قاعدتها

E os historiadores começam com uma ideia de como a história se desenrola.
وكمؤرخ، تبدأ مع فكرة في عقلك حول كيف تنتهي القصة.

Mas todos os projetos de design inspiradores têm uma coisa em comum: começam com um sonho.
لكن تتشارك جميع مشاريع التصميم المثيرة بشيء واحد: تبدأ بحلم.

Mas, claro, os problemas começam com essas moléculas à nanoescala, as máquinas que permitem que as nossas células e os nossos órgãos funcionem.
ولكن بالطبع، فالمشكلة تبدأ مع تلك الجزيئات بمقاس النانو، الماكينات التي تصنع الخلايا والأعضاء في غطاء جسمنا،

As religiões ocidentais começam com a noção de Éden, e avançam para um presente mais degradado, e para um futuro muito negro.
معظم الديانات الغربية تبدأ مع فكرة عدن وتنحدر عبر هذا النوع من الحاضر المتهتك الى مستقبل قبيح جداً

Muitos casamentos começam com uma certa distância.
العديد من الزيجات تبدأ بقدر معين من التباعد بين الزوجين

Os nossos póneis começam com 5.000€... em dinheiro.
أسعار مهورنا تبدأ بخمسة آلاف دولار نقداً.

As assembleias começam com o Hino Nacional. É a mesma coisa.
المجالس والاجتماعات الرسمية تبدأ بالنشيد الوطني، الأمر شبيه لهذا

Normalmente, começam com uma justiça dura.
كالعادة، يبدؤون برتابة بشيء من العدالة.

Eles aparecem e começam com perguntas atrás de perguntas.
إنهمُ فقط يظهرونَ و يبدؤون في طرح السؤالِ تلو الآخر.

começam com uma quantidade grande, com três uvas.
فيبدو وكأنهم يبدؤون بكمية كبيرة.