"começará a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيبدأ
• ستبدأ الآن
• سوف تبدأ

Quando o Shapeley parar de correr, começará a pensar, não é?
عندما يتوقف شابيلى عن الجرى سيبدأ فى التفكير اليس كذلك

Porém, se um se mexer para ir buscar a chave, o timer começará a contar os 60 segundos de todos.
ومع ذلك ، لو تحرك أحدكم للحصول على مفتاح منهم سيبدأ عداد الوقت للستين ثانية بالنسبة لكم جميعاً

A nossa nação começará a curar-se depois de um século de silêncio.
سيبدأ شعبنا بالتعافي من الصمت الذي استغرق أكثر من قرن.

começará a experimentar boa vontade e compaixão a noção do certo e do errado, e até remorso pelos erros passados.
ستبدأ الآن بتجريب العواطف الجميلة والرحمة والإحساس بأخطائك التي ارتكبتها والندم عليها

E agora Kit provávelmente começará a criar galinhas, vender ovos... e usar vestidos de saco de ração, como fazia o Frances.
و الآن كيت إحتمال أنها سوف تبدأ في تربية الدجاج و بيع البيض و ترتدي فساتين أكياس الأغذية مثلما فعلت فرانسيس

Melhor sairmos daqui, ou começará a fazer perguntas.
،الأفضل أن نُنهي هذا الحديث أو سيبدأ بالتسـائل

O seu cérebro começará a ferver. Gritará, mas ninguém o ouvirá.
سيبدأ مخك بالغليان وسوف تصرخ ولكن لن يسمعك أحد

Ele começará a mover-se de novo num segundo, tenho certeza.
سيبدأ بالحركة بعد لحظات أنا متأكد من هذا

Presumo que começará a ensinar-me essas subtilezas, em breve.
أفهم من هذا أن دراسة عن هذا الدهاء سيبدأ قريباً

Quando se acalmarem, o meu pai abanará a cabeça, e a minha mãe começará a soluçar repetitivamente, mas o pior já terá passado.
سيبدأ والدي بهز رأسه ستبدأ أمي بالحملقة المتكررة لكن الأسوأ يكون قد مر

Mas em breve o gelo começará a separar-se e a caça será mais difícil.
لكن سيبدأ الثلج قريباً بالتصدّع، وسيصبح الصّيد أصعب

O seu marido começará a comprar-lhe prendas de anos na lavagem de carros e o pior?
.. سيبدأ زوجكِ بشراء هدايا عيد ميلادكِ من مغسلة السيّارات

Ele certamente começará a falar sobre os estudos na Yeshivá.
عندها سيبدأ حتماً بالتحدث عن الدراسات واليشيفا.

Assim que fizer a incisão, a aorta começará a perder sangue.
بمجرد اجراء الشق الخاص بك سيبدأ الدم بالهروب من الشريان الاورطى

No próximo ano, começará a construção de um sistema de TGV de 68 mil milhões de dólares, que atravessará a Califórnia.
و في السنة القادمة سيبدأ البناء بسكّة حديديّة ذات خطّ سريع بـ 68 بليون دولار في وسط كاليفورنيا.

Assim que nos beijarmos, o meu coração começará a bater novamente.
حالما نقبّل بعضنا سيبدأ قلبي بالخفقان مجدّداً

O cilindro será selado e após a aceleração inicial, o corpo começará a girar.
الجزء الاسطواني سوف يكون ثابتا و بعد ان يبدأ التسارع الداخلي سيبدأ الجسم في الدوران

começará a pagar por ser uma babosa
{\cH92FBFD\3cHFF0000}أنهــا ستبدأ الآن التعويض على كونهـا كسولة

A Ashleigh começará a entrevista com perguntas sobre como é que se conheceram, o início do casamento.
سوف تبدأ "آشلي" المقابلة بطرح بعض الأسئلة حول كيف إلقيت تعرفت عل زوجك، زواجك المبكر

Não tarda, começará a notar-se.
سوف تبدأ مظاهر الحمل قريباً