"começar com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نبدأ
• أبدأ
• سنبدأ
• البدء مع
• بدءا
• تبدأ مع
• سأبدأ
• لنبدأ ب
• سنبدا
• بدءاً من
• البدء بالمثلث الموسيقيّ
• أن ابدأ
• تبدأ بحرف
• تبدأ بقصة
• تستهلّ

Vamos começar com a sua opinião sobre casamento gay.
لماذا لا نبدأ برايك عن زواج المثليين الجنسيين؟

Deveríamos começar com o que tanto nos excitou em nossa lua-de-mel.
ربما يجب أن نبدأ بما أثارني وتايس أثناء شهر العسل.

Vamos começar com aumentos radicais de eficácia de recursos.
دعوني أبدأ اولا مع زيادة فعالية استخدام الموارد

Então eu quero começar com uma história do quotidiano.
لذلك أريد أن أبدأ بقصة من الحياة اليومية.

O doutor disse que tem um coração fraco. vamos começar com 250cc.
قال الأطباء أن قلبك ضعيف، لذا سنبدأ عند 250 سي سي

Vão querer começar com um saco de plástico grande e que dê para fechar.
أنت تريد البدء مع كيس بلاستيكي كبير ذاتي الغلق

A começar com uma regra nova, não me desrespeitas mais!
و نبدأ بقواعد جديدة لا تخاطبني بدونيّة بعد الآن

Se me trouxe aqui para uma sessão, talvez devêssemos começar com as suas fantasias delirantes e o seu comportamento obsessivo.
حستاً .. أذا كنت قد أتيت بي الى هنا من أجل جلسة علاجية ربما ينبغي لنا أن نبدأ

Porque não começar com uma em que estamos do mesmo lado?
اذا لماذا لا نبدأ هذا و نحن في نفس الصف؟

Vamos começar com a leitura de 17 de Março de 2011.
سوف نبدأ بالقراءة من الـ 17 من مارس، عام 2011.

Bom homem. Muito bem, vamos começar com a tua avaliação final.
كل الحق، دعونا نبدأ مع وحدة التقييم النهائي الخاص بك.

E, agora, talvez possamos começar com o pé direito.
وربما الآن يُمكننا بالواقع .أن نبدأ بدايةً صحيحة

Vou mostrar-vos estes diapositivos. Pensei começar com o logótipo. Falta aqui, claro, a calota glaciar do Polo Norte.
لقد فكرت أن أبدأ بالشعار. ما هو الشيء الناقص هنا بالطبع هو الغطاء الجليدي للقطب الشمالي

Vou começar com a minha musa preferida, Emily Dickinson, que afirmou que o maravilhoso não é conhecimento nem ignorância.
سوف أبدأ بملهمتي المفضلة, اميلي ديكينسون التي قالت ان التساؤل لا يعتبر معرفة و لا هو جهل

- Isso? Queres começar com a Golden Gate Bridge?
أتريدين منى أن أبدأ بجسر البوابة الذهبية ؟

Vou começar com a verdade, que o Malcolm foi libertado por agentes corruptos do FBI, e que não sabíamos em quem podíamos confiar.
سوف أبدأ بالحقيقه بأن مالكوم أطلق سراحه عن طريق عميل مزدوج من الإف بي آي ولا نعلم بمن يمكننا أن نثق

Vamos começar com o seu número de sete dígitos, diga quaisquer seis deles, por favor.
إذاً، سنبدأ برقمك ذو السبع خانات، قل أي ست خانات رجاءاً.

- Gostaria de começar com um cocktail?
هل ترغب في البدء مع كوكتيل, سيدي؟

Quando quiseres, a começar com a representação desta noite.
في أي وقت تشاء، بدءا من أداء مسرحية الليلة.

17 DIAS ATÉ IR PRESO Talvez deva começar com um bebé.
ربما ينبغي أن تبدأ مع الطفل في ممثلين العالي

Quero começar com o carpaccio, seguido de camarões grelhados.
أنا سأبدأ بسلطة الكارباسيو ثم سآخذ الجمبري المشوي

Vamos começar com...
لنبدأ ب ...

Pensei que podíamos começar com uma receção, e depois passar ao treino.
أظنُ بأننا سنبدا بحفل إستقبال بعدها ننتقل إلى التدريبات.

Perímetro de um quarteirão, vamos começar com os podadores.
بنطاق مجمع سكنيّ واحد، بدءاً من مشذّبي الأشجار

Talvez devessemos começar com um triângulo.
ربّما عليه البدء بالمثلث الموسيقيّ. اعزف ما تسمعه في رأسك.

Vou começar com os negativos, apenas para enquadrar alguma da ignorância que antes mencionei.
وأُريد أن ابدأ بالسلبيات، فقط لكي أُسلط الضوء على بعض نقاط الضعف التى ذكرتها مُسبقاً.

Preparei vários aperitivos, todos a começar com "F", para comermos enquanto vemos o jogo do Flyers.
أعددت مجموعة متنوعة من الوجبات الخفيفة كل البدايات تبدأ بحرف , اف

Portanto, o painel. Pensava em começar com o Holandês.
اذا ، الهيئة ، فكرت ان تبدأ بقصة (الهولندي)؟

Poderá querer começar com a pilha de documentos no seu gabinete.
ربّما تودّ أن تستهلّ بكَوْمة الأوراق التي في مكتبك.