| Temos de começar esta guerra antes do verão, Rummy. | Open Subtitles | يجب أن نبدأ هذه الحرب قبل الصيف ، رامي |
| Agora 'bora começar esta festa! | Open Subtitles | الآن فل نبدأ هذه الحفلة! |
| Estamos prontos para começar esta nova fase da nossa vida de corações abertos. | Open Subtitles | و نحنُ مستعدون لنبدأ هذه المرحلة من حياتنا بقلوبٍ مفتوحة. |
| Certo, vamos começar esta festa, levanta o tecto. | Open Subtitles | حسناً، لنبدأ هذه الحفلة، لنرفع أيدينا محتفلين. |
| Gostava de começar esta noite com uma coisa totalmente diferente, pedindo-vos que me acompanhassem, afastando-nos da terra e saltando para o oceano por alguns momentos. | TED | أود أن أبدأ هذه الليلة من شيء مختلف تماما، بأن أطلب منكم الانضمام لي لترك اليابسة والقفز في المحيطات المفتوحة للحظة. |
| Então, pedindo desculpas aos meus estimados editores, a começar esta noite, vou tirar-vos os melhores repórteres e roubar-vos as vossas melhores histórias. | Open Subtitles | لذا مع اعتذاري للمحررين المبجلين الآخرين ابتداءاً من الليلة سأصطاد أفضل الصحفيين منكم من غير إذن وسأسرق أفضل الأخبار |
| Agora vamos começar esta porra da rodada de vendas | Open Subtitles | لنبدأ هذه الحفلة |
| Mas vamos começar esta festa. | Open Subtitles | حسناً، لنبدأ هذه الحفلة |
| Sim, vamos começar esta festa. | Open Subtitles | أجـل ، لنبدأ هذه الحفلـة |
| - Oh sim. Não ia começar esta relação contando mentiras. | Open Subtitles | أجل و يجب أن أبدأ هذه العلاقة بشكل واضح و صريح |
| Querida Ruth, não sei como começar esta carta, mas tenho imensas coisas em mente e preciso de deitá-las cá para fora. | Open Subtitles | (عزيزتي( روث.. لا أعرف كيف أبدأ هذه الرسالة، ولكن لدي الكثير من الأشياء تدور برأسي، ويجب أن أخرجهم من رأسي... |
| A começar esta noite, vou cuidar de mim mesmo. | Open Subtitles | سوف اهتم بنفسي ابتداءاً من الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 