"começar por algum lado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البدء في مكانٍ ما
• البدء من مكان ما
• تبدأ من مكان ما
• أن تبدأ من مكان
• تبدأ في مكان ما

Tem de se começar por algum lado, certo?
مرحباً, عليكِ البدء في مكانٍ ما, صحيح؟

É preciso começar por algum lado.
عليك البدء في مكانٍ ما.

Sou virgem, e se quero ter uma vida sexual tenho que começar por algum lado.
أنا بكر وإذا رغبت بدء حياة الفحش عليّ البدء من مكان ما

Todos tem que começar por algum lado.
ينبغي على الجميع البدء من مكان ما

"Ou seja, tens que começar por algum lado, não é?"
اقصد، أنه يجب أن تبدأ من مكان ما صحيح؟"

E tínhamos pensado, ingenuamente: "Bem, o Woody, em "Toy Story", tem de se tornar altruísta no final, "portanto, temos de começar por algum lado.
وقد اعتقدنا بسذاجة، حسنا وودي في "حكاية لعبة" قد صار غير أناني في النهاية، وبالتالي عليك أن تبدأ من مكان ما.

Tens de começar por algum lado.
يجب أن تبدأ في مكان ما

Pode não te fazer sócio no 'Mile High Club', mas tens de começar por algum lado.
أعني أن هذا قد لا يجعل منك عضواً من نادي (مايل هاي)، -لكن يجب أن تبدأ في مكان ما . -هدئي من روعك .

Tudo bem, então tenho que começar por algum lado.
حسناً, عليّ البدء من مكان ما

Temos de começar por algum lado.
علينا البدء من مكان ما

Tem de se começar por algum lado.
لابد أن تبدأ من مكان ما