| Quero começar por dizer que acho injusto que seja o professor a ter de fazer sempre todas as perguntas. | Open Subtitles | أود أن أبدأ بالقول أنه من غير العادل أبداً أن يكون على المدرس أن يسأل دائماً جميع الأسئلة, |
| Quero começar por dizer que nos preocupamos com o vosso bem-estar. | Open Subtitles | أود أن أبدأ بالقول بأننا قلقون جداً بشأن صحتكم |
| Deixe-me começar por dizer que sei que isto é difícil. | Open Subtitles | دعنى أبدأ بقول أنى أعرف مدى صعوبة هذا الامر |
| Deixe-me começar por dizer, sei sobre a multa por estacionamento em local proibido. | Open Subtitles | حسناً, دعيني أبدأ بقول أعلم بشأن مخالفة الأنعطاف الغير شرعي لليسار |
| Gostaria de começar por dizer que estou honrada pela minha nomeação para o cargo de Governador Geral. | Open Subtitles | أحـُـب أن ابدأ بالقول بأنني ممتنة لجلوسي على كرسي الحاكم العام |
| Gostava de começar por dizer como estou honrado por a Costco Wholesale me receber. | Open Subtitles | اذا ، اودّ ان ابدأ بقول كم انّه يشرفّني بأنّ شركة كوستو قبلت مقابلتي |
| Deixa-me começar por dizer que és a única boazona que conheço, e fantasio ter sexo contigo, tipo, a toda a hora. | Open Subtitles | . . سأبدأ بالقول انك اكثر الفتيت إثاره فيمن عرفت واتخيل اني اقيم معك الجنس ,لنقل .. |
| Senhora Presidente, deixe-me começar por dizer que lamento que tenhamos chegado a este ponto. | Open Subtitles | سيدتي الرئيسة، دعيني أبدأ بالقول بأنه يؤسفني حقاً بأن الأمور سارت لهذا |
| Deixe-me começar por dizer que o director dá muito valor a todo o trabalho que estão aqui a fazer. | Open Subtitles | دعني أبدأ بالقول أن المدير يقيِّم حقا العمل الذي تنجزونه هنا |
| Tenho que começar por dizer que fontes no Capitólio estão a afirmar que o Comité Judiciário pode passar totalmente ao lado do debate. | Open Subtitles | أنا يجب أن أبدأ بالقول إن مصادر في الكونغرس يقولون لي أن اللجنة القضائية قد تجاوز النقاش تماما |
| Bem, quero começar por dizer que é uma grande honra treinar uma equipa de futebol como esta... | Open Subtitles | حسناً ، أود أن أبدأ بالقول انه لشرف كبير تدريب فريق كرة القدم الكبير... |
| Posso começar por dizer que não tinha a intenção de falar na reunião? | Open Subtitles | سيدي، يجب أن أبدأ بقول أنا ما كان علي أن أخد الكلمة في إجتماع مجلس الإدارة |
| Vou começar por dizer que não estou feliz com isto. | Open Subtitles | سوف أبدأ بقول أنني لست سعيد عن هذا |
| Por isso, acho que deveria começar por dizer: | Open Subtitles | أظن أنه يجب أن أبدأ بقول |
| Devo começar por dizer que eu projectei as próteses do Ethan. | Open Subtitles | حسناً , يجب ان ابدأ بالقول اننى صممت جميع الأجهزة الخاصة ب(ايثان) |
| Deixem-se apenas começar por dizer que há sempre dois lados em cada história. | Open Subtitles | سوف ابدأ بقول أن هناك جانبين للقصة |
| Gostava de começar por dizer que a ideia é do Neal. | Open Subtitles | اريد ان ابدأ بقول (هذه فكرة (نيل |
| Olhe, vou começar por dizer que não tenho direito a estar aqui, e provavelmente infringi umas quantas leis ao encontrá-la. | Open Subtitles | سأبدأ بالقول بأنّي ليس من حقي التواجد هنا وأنّي كسرت عدة قوانين لأجدك فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 