"começar tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البدء
• أبدأ كل
• يبدأ من

Mas depois matam outro, e temos de começar tudo de novo.
كلما قمنا بذلك يقتلون شخصاً آخر وعلينا البدء من جديد

Lady Catherine foi tão severa sobre o lugar correto dos vestidos, que eu não pude dormir decidi começar tudo de novo!
السيدة اثرين كانت حادة جدا بخصوص الطريقة الصحيحة الوحيده لوضع الملابس، بحيث لم استطع النوم. وصممت على البدء ثانية

Talvez isto fará com que as coisas se alterem. Talvez poderemos começar tudo de novo.
ربما سيُحدث هذا الأمر تغييراً ربما نتمكن من البدء من جديد

Pode falar, mas se você se mexer, teremos que começar tudo de novo.
يمكنك التكلم ولكن إن تحركت سيكون علينا البدء مجددا

Posso começar tudo novamente E fazer certo desta vez.
يمكنني أن أبدأ كل شيء من جديد وأفعل أشياء من يوم واحد.

Quero dizer, certamente que não pode fazê-lo começar tudo de novo.
كاسي أعطى كل حياته لهذه البلاد أعني، بالطبع أنت لا تستطيعي جعله يبدأ من جديد

Todo um dia de trabalho foi-se por água abaixo e tenho que começar tudo de novo.
عمل يوم كامل سقط فى المرحاض، وعلىّ أن أعيد البدء فى كل هذا من جديد.

Não me diga que vai desistir. Vou ter de começar tudo de novo.
أرجوِ لا تخبريني أنكِ تستقيلين سأضطر إلى البدء من جديد

Decidi começar tudo de novo... a gente não repara, mas é difícil.
قرّرت البدء من جديد الناس لا تدرك ذلك لكنّه من الصعب أن تترّوض

Com alguém novo, tem que começar tudo novamente.
تختارين شخصاً جديداً عليكي البدء من البداية

Conheceste-a como uma rapariga a voltar a casa, que estava a tentar começar tudo de novo.
قابلتها كفتاة عائدة إلى المنزل لمحاولة البدء من جديد

Então tive que começar tudo de novo, e desta vez na América.
لذا إضطررت إلى البدء من جديد وهذه المرة في أمريكا

E quero voltar lá para namoriscar contigo e... começar tudo de novo.
و أشتري لك مشروب. و أريد الذهاب إلى هناك لأغازلك و البدء من جديد.

Vamos ter de começar tudo outra vez.
سيكون علينا جميعا البدء مجددا.

Se você estiver disposta, podemos começar tudo de novo.
إن أردتي بإمكاننا البدء من جديد

Queria poder começar tudo de novo.
أتمنى لو كنتُ أستطيع البدء من جديد

Vamos ter de começar tudo de novo?
هل نحن ذاهبون إلى البدء من جديد؟

Está na hora de começar tudo outra vez.
.وقّت البدء من جديد

Agora temos que começar tudo de novo.
الآن علينا البدء من جديد

Se eu pensava que ia conhecer a minha mãe de novo e começar tudo outra vez, só que desta vez, sem a perspectiva da morte pela frente, que seria o pesadelo final,
الكابوس المطلق إذا ظننت بأني سأقابل والدتي مجدداً و أبدأ كل ذلك من جديد و لكن هذه المره بدون التطلع لإحتماليه الوفاة

Não seria mais fácil para ele começar tudo novamente?
الن يكون من الأسهل عليه ان يبدأ من جديد؟