"começares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبدأ
• تبدأي
• تبدئي
• البدء
• تبدأين
• لتبدأ
• تبدئين
• تبدء
• تبدا
• تبدأى
• بدأتي
• بدأتِ
• تشرع
• وتبدأ
• تبداء

Se começares a gaguejar, temos de te mandar para um lar.
إذا لم تبدأ بالتحدث بطريقة مفهومة فسنضعك في بيت رعاية

E se, naquele último segundo de vida, começares a acreditar em Deus?
انتظر ماذا إذا، في تلك الثانية العابرة النهائية، تبدأ الأيمان بالله؟

Acho que é melhor começares a distribuir esse panfletos.
أعتقد أنه يفضل أن تبدأ بتوزيع هذه الإعلانات

Mas se tu praticares um acto de boa bondade, e começares a ter sexo comigo numa forma colorida, de certeza que recuperaria de imediato.
لكن إذا فعلتي الأشيئا الخيرية هنا و تبدأي في ممارسة الجنس معي على أساس منتظمه متأكداً جداً سوف أبدء بشفاء على الفور

Mas não o irás conseguir até começares a acreditar.
لكنْ لا نستطيع فعل ذلك حتّى تبدئي بالتصديق

É melhor começares a fazê-la. Pede ajuda à mãe.
عليكِ البدء في فعل هذا، دعي والدتك تساعدك

Se começares a esconder coisas, corres um grande risco, mas a escolha é tua.
عندما تبدأين في إخفاء الأشياء, فأنتِ تخاطرين لَكنَّه إختيارُكِ

Não podes desistir depois de começares. Eu não vou desistir.
يجب أن نكون مُتماسكين لن يمكنك التراجع عندما تبدأ

Mas não posso começar a desenhar até tu começares a escrever.
لكننى لا استطيع ان ابدأ فى الرسم حتى تبدأ الكتابة

Antecipados. O suficiente para saires daqui e começares uma vida nova.
مقدمة لتجعلكَ تخرج من هنا و تبدأ حياتك من جديد

Acho que é melhor começares a te preocupares contigo um pedacinho mais.
أعتقد عليكَ أن تبدأ بالقلق على نفسكَ عوضاً عن القلق عليها.

Talvez esteja na hora de parares, de pensares em ti mesmo e começares a pensar, naqueles que te amam.
ربما حان الوقت أن تتوقف عن التفكير في نفسك، و تبدأ في التفكير في الاشخاص الذين يحبونك.

E que tal começares por sinais dos últimos dias?
ماذا لو تبدأ بتتبع إشارات اليومين الماضيين ؟

É melhor começares a fazer sentido, ou, vou-te cravar uma bala.
من الأفضل أن تبدأ بالكلام المنطقي, وإلا فسأطلق النار عليك.

Ok, antes de começares a ficar toda chateada, deixa-me explicar.
حسناً, قبل أن تبدأي تصبحين مخيفة بالكامل, دعيني أوضّح

Tudo o que queres antes mesmo de começares a querer.
كل شئ تحتاجينه قبل أن تبدأي في احتياجه حتي

Ok, é melhor começares a encher esses frascos.
. حسناً ، من الأفضل أن تبدئي بتعبئة هذه القوارير

É melhor começares a pensar em criar a tua família, Taystee.
ربما عليك البدء بالتفكير بصنع عائلتك الخاصة للأبد ايتها المتذوقة

Talvez seja assim que isso pareça neste momento, mas quando começares a lidar com a perda do teu marido, vejas quanta força é realmente necessária.
ربما هذا هو ما يبدو الآن لكن عندما تبدأين في التعامل مع خسارة فقدان زوجكي فسوف ترين كم من القوة سوف يحتاج ذلك

Comprar roupas novas para começares bem o Ano Novo.
لديك خزانة ملابس جديدة كبيرة لتبدأ العام الجديد.

É uma questão de tempo até começares a mudar por fora.
انها فقط مسألة وقت ثم تبدئين بالتغير أيضا.

Ficarei contente por morrer antes de me começares a odiar.
افضل الموت على انك تبدء في كرهي

E quanto tempo demorará até começares a odiar-me por isso?
وكم سيكون قبل ان تبدا‫ بكرهي بسبب ذلك؟ ‫

O Mayakovsky disse para começares com alimentos moles, portanto papas de aveia?
ماياكوفسكي قال أن تبدأى مع غذاء لطيف، لذلك فكرت فـ الشوفان.

Se começares a falar dessa maneira, vou arranjar outra para operar comigo.
الآن، إذا بدأتي بالتحدث هكذا، سأقوم بإحضار شخص آخر لينضم إلي.

Se começares a partir a rotina, eles podem suspeitar.
إذا بدأتِ في كسر الروتين، يمكنهم أن يشكّوا في ذلك

É melhor começares a falar ou então pões-te a andar daqui!
من الأفضل أن تشرع في الكلام او ابتعد من هنا بحق الجحيم

É hora de vires para Olimpus e começares a viver como um.
حان الوقت لتذهب الى أولمبوس وتبدأ بالعيش كواحد منا

Se não começares a comer, levo isto embora.
أنت تعرف القواعد , إذا لم تبداء في تناول الطعام، ساخذه بعيدا