"começas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبدأ
• تبدأين
• ستبدأ
• تبدئين
• بدأتِ
• تبدأي
• ستبدأين
• تَبْدأُ
• البدء
• تبدئي
• ستبدئين
• تبدأى
• وتبدأ
• تبدأون
• بدأتَ

E depois de algum tempo, começas a dizer "Meu Deus, miúda!"
بعد تدمير البعض منهم تبدأ بقول يا إلهي . فتاة

Olha, se queres descobrir quem é, por que é que não começas por veres a tua lista?
انظر إذا كنت تريد أن تعرف من كانت لماذ لا تبدأ بتحقق من لائحتك ؟

Tão bom que começas a esperar isso de toda a gente.
لذا من الجيد أنك تبدأ بتوقع الأكاذيب من كل الأشخاص.

começas como sacerdotisa terrestre, mas se ascenderes a ajudante celestial, partilharás o alojamento connosco nos aposentos sagrados do Guru.
انت تبدأين كخادمه ثابته ولكن اذا انت صعتي الى المساعد السماوي انت سوف تشاركين في الارباع معنا

Encomenda o que quiseres. começas o 7º ano amanhã. Força!
أطلب ما تشاء، ستبدأ الصف السابع غداً إبدأ بذلك

Assim, começas a preocupar-te comigo, sabes que tenho uma arma.
تبدئين في القلق عليّ لأنك تعلمين أنّي أملك سلاحاً

Porque não começas por contar-me sobre a Theresa Rubel... e aqueles livros que ela tinha em tua casa?
لماذا لا تبدأ من خلال تقول لي عن تيريزا روبل وتلك الكتب التي كان في منزلك؟

Sim, olha para os Filhos da Liberdade, olha para o IRA. É assim que tu começas uma revolução.
أجل ، أنظر إلى أبناء الحرية ، أنظر إلى الجيش الجمهوري الإيرلندي ، هكذا تبدأ الثورات

Vou começar pela salada, faremos un brinde, e logo começas com a perna.
سأحصل على صلصة السلطة سنعمل خبز محمّص ثمّ تبدأ في ساق الديك الرومي

É nas alturas em que estás exposto que começas a perder probabilidades.
تبدأ بفقدان الإحساس بالإتجاه هكذا بالعراء.

Estou a dar-te a escolher. Põe isto ou começas a apanhar da grossa.
سأعطيك خياراً، إما أن ترتدي هذه النظارة أو تبدأ في تناول صفيحة القمامة هذه

Amanhã começas num novo cargo! Um novo salário!
غدا، عليك أن تبدأ عملك الجديد والراتب الجديد.

Sempre que estás ao pé dum inglês, começas logo nisso.
عندما تكون بصحبة شخص إنجليزي، تبدأ بالتحدث بها

E quando as coisas ficam aborrecidas é quando começas a matar personagens.
وعندما تصبح الأمور مضجرة، في تلك اللحظة تبدأين في قتل الشخصيات.

Por falar nisso, começas sempre com o indicador de combustível a 75%.
بالحديث عن ذلك، تبدأين دئماً بمقياس الوقود الخاص خمسة وسبعين بالمائة

Se fingires que amas alguém, às vezes, começas a acreditar.
إن تظاهرت بكونك مغرماً بأحد، فأحياناً ستبدأ بتصديق ذلك.

Assim que tiveres o anel no dedo, começas a atrair uma atenção incrível
حالما تتزوج، ستبدأ بالحصول على شعور رائع

Quando mentes ficas vermelha, e com a testa a suar, e se for uma grande mentira começas a gaguejar de novo.
وعندما تفعلين يتحوّل وجهك للأحمر هنالك نقاط عرق صغيرة على جبينك ولو كانت كذبة كبيرة, تبدئين بالتمتمة مجدداً

Desavergonhada! Se começas assim vais ser outra coisa que não actriz.
عار عليك إذا بدأتِ هكذا فلن يكون التمثيل هو مستقبلك

Porque não começas por explicar-me tudo o que aconteceu ontem à noite?
لكن لماذا لا تبدأي انتي لتخبريني كل شيئ حدث الليلة الماضية

Quando começas a empolgar-te com os nossos filhos?
متى ستبدأين بالشعور بالحماس بشأن أطفالنا؟

O dia em que parares de querer, será o dia em que começas a morrer.
اليوم الذي تَتوقّفُ عن الإرادة اليومُ الذي تَبْدأُ بالمَوت.

Ou começas de novo e fazes com que isso não aconteça.
أو يمكنك البدء من جديد وتتأكدي من عدم حدوث ذلك.

Ouve, fazes alguma coisa muito tempo, eventualmente começas a gostar.
أن تبدئي بانتظار بعض الأمور لتحصل ثم تفقدين الأمل

Depois de um tempo, começas a alucinar aqui.
, طننت بأني أهلوس بعد فترة ستبدئين بالهلوسة هنا

começas a parecer um filme dos Wes Carpenter.
أنت تبدأى فى الظهور مثل ويز كاربينتر أو شئ

Relaxas e paras de filtrar o que dizes, e começas a largar bombas da verdade em todos.
تُصبحُ في حالة إسترخاء تام ولا تكترث بأمر الأخرين. وتبدأ بإهانة كل من حولك وشتمهم.

começas a atender o telefone e deixam de pensar que és uma mulher.
تبدأون بالإيجابة على الهاتف الناس لايظنون أنكم سيدات

Fica-te muito bem. Somos um par. Eu desisto, tu começas.
كلانا يشعر بذلك أنا،إستقلت و أنتَ بدأتَ من جديد.