"começo a pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدأت أعتقد
• بدأت أفكر
• بدأت اعتقد
• بدأتُ أعتقد
• لقد بدأت أظن
• لقد بدأت بالتفكير
• بدأت أفكّر
• بدأت افكر
• بدأت بالاعتقاد
• أبدأ في التفكير
• أنا بدأت التفكير
• بدأت اظن
• بدأت بالإعتقاد
• بدأت فى التفكير
• بدأت في التفكير

Começo a pensar que ser velho é algo de mau.
أنا بدأت أعتقد ان القديم كلمة ليس لها معنى

Começo a pensar que é melhor manter algumas coisas em segredo.
بدأت أعتقد أن بعض الأمور من الأفضل أن تبقى مكتومة

Começo a pensar que não entende a seriedade da situação.
لقد بدأت أعتقد انكِ لا تفهيمن حقيقة الوضع هنا

Começo a pensar que foi má ideia termos vindo aqui.
لقد بدأت أفكر بأن حضورنا قد كان فكره سيئه

Começo a pensar que está a ser difícil porque não quer que eu me vá embora.
بدأت اعتقد انك تصعب الامور لانك لا تريدني ان ارحل

Começo a pensar que o idiota tem melhor sentido de humor que tu.
أتعلم , بدأتُ أعتقد بأنّ ذلك التافه يملك حس فكاهة أفضل منك

Mas Começo a pensar cada vez mais que as relações que temos ou pensamos ter, são uma espécie de caricatura das relações humanas.
ولكنني بدأت أعتقد أن هذه الارتباطات التي نملكها أو التي نعتقد أننا نملكها هي مجرد محاكاة ساخرة للعلاقات الإنسانية.

Começo a pensar no processo de ser desmaterializado, átomo a átomo, e materializado, é como o café ser filtrado.
و بدأت أعتقد أن عملية التفكيك و إعادة التجميع

Começo a pensar que não quer que o seu filho consiga este emprego.
السيدة بارون، وأنا بدأت أعتقد هل حقا لا تريد ابنك أن يكون هذا العمل.

Começo a pensar que me apoiava mais nos meus poderes do que pensava.
بدأت أعتقد أنه ربما كنت أعتمد على قواي أكثر مما كنت ألاحظ

Começo a pensar que é a minha maldição a razão porque todas as minhas relações acabam mal.
بدأت أعتقد أنها لعنتي والسبب وراء إنتهاء كل علاقاتي بشكل سيئ

Começo a pensar que isto não teve nada a ver com o bilhete da lotaria.
أنا بدأت أعتقد أن هذا لم يكن عن تذكرة اليانصيب على الإطلاق.

Não sei... Começo a pensar que o operação "Ocupação Duradoura", foi uma má ideia.
لا أعرف، بدأت أعتقد أن عملية الاستمرار بغزو الأرض كانت فكرة سيئة

Mas Começo a pensar que tens razão em estar preocupada.
لكن بدأت أفكر أنكِ معكِ حق لكي تقلقين منه

Sabes, Começo a pensar que lagosta talvez não seja a melhor solução.
بدأت أفكر بأن سرطان البحر لربما ليس هو الخيار الأمثل

Começo a pensar que ele não tem nada a ver com a morte do Annunzio.
بدأت اعتقد انه لم تكن له اية علاقة بمقتل انوزيو

Sabes, Jack, já te ouvi contar essa história tantas vezes que Começo a pensar que acreditas nela.
أوتعلم يا (جاك)، سمعتك تروي تلك القصّة مرّات عديدة لدرجة أنّي بدأتُ أعتقد أنّك تصدّقها

Começo a pensar que não sei quem são meus pais, de fato.
لقد بدأت أظن بأني لا أعرف من يكون والداي فعلا

Começo a pensar que o nosso plano de imitar um porco-guia para enganar um cego e uma congregação da igreja tinha algumas falhas.
لقد بدأت بالتفكير أن خطتنا بانتحال شخصية هذا الخنزير للكذب على رجل أعمى وأبرشية الكنيسة أيضاً كانت فاشلة قليلاً

Começo a pensar que o nosso Arqueiro favorito não é apenas verde.
بدأت أفكّر أنّ رامينا المفضّل ليس أخضراً بالكامل.

Começo a pensar que está na hora de sairmos desta.
فنحن ميتون بدأت افكر بأن حان الوقت لنهرب جميعا

Sabes, Começo a pensar que talvez a Ivy esteja certa, talvez seja a altura para o velho Don Ready assentar e plantar raízes neste velho e louco mundo.
أتعرف , بدأت بالاعتقاد بأن "ايفي" ربما تكون علي صواب ربما حان الوقت للعجوز "دون ريدى" لكي يستقر ويزرع بعض الجذور في هذا العالم المجنون

Se parar nem que seja um pouco, Começo a pensar no Takeshi.
بمجرد أن أتوقف عن العمل أبدأ في التفكير في تاكاشي ولا أستطيع التوقف

Começo a pensar o muito mais forte que eu seria se não tivesse crescido dentro destas muralhas.
أنا بدأت التفكير كيف أقوى بكثير سأكون لو لم أكن قد نمت داخل هذه الجدران.

Começo a pensar que isto não tem que ver com as entrevistas.
تعرف ماذا ؟ بدأت اظن بأن هذا ليس حول المقابلات

Começo a pensar que alguém está a ficar um pouco mimada, e talvez devesse devolver isto.
أتعرفين ، لقد بدأت بالإعتقاد أن شخص ما أصبح فاسدا بعض الشئ ربما يجب على أن أستعيد هذه

Obrigado, mas Começo a pensar que isso nunca vai acontecer.
شكراً لك ، ولكنى بدأت فى التفكير بأن هذا الشيء لن يحدث

Cuidado... Começo a pensar que estava errada a teu respeito.
إحذر. لقد بدأت في التفكير أنني كُنت مُخطئة بشأنك