"comece a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدأ
• تبدأ
• إبدأ
• تبدأي
• ابدأي
• ابدئي
• إبدأْ
• وابدأ
• يشرع
• لتبدأ
• إبدئي
• ابدأى
• إبدء
• فلتبدأ في
• فليبدأ

Bom, você pegou sua tarefa, agora sugiro que comece a fazê-la.
جيّد، مسكت نضوح المهمّة، الآن يقترح بأنّ يبدأ القيام بقرأ.

Amanhã de manhã precisamos que toda gente comece a apanhar lenha.
غدا, نحتاج من كل شخص أن يبدأ فى تجميع الخشب

Uma vez que você comece a questionar-se não pode parar
بمجرّد أن تبدأ بطرح الأسئلة، لن يعود بإمكانك التوقّف.

Mas quando a indústria africana comece a aumentar, o potencial é enorme.
ولكن بمجرد أن تبدأ الصناعة الأفريقية في التوسع، فإن الإمكانات ستصبح هائلة.

comece a preparar isso.
إبدأ بإعادة النظر. سيدي، أنا أوصلك بمكالمة عاجلة من الطابق السفلي.

Não me comece a cortejar. Não sou um dos seus apaixonados.
لا تبدأي في تملقي لست واحداً من معجبيكِ المزارعين

E comece a tratar eu e meus amigos com mais respeito.
أن يبدأ أن يعاملني أنا و أصدقائي بقليل من الإحترام

Temo que se continuarmos a empatar, ele comece a falar.
أنا أخشى إذا ما واصلنا المماطلة، فسوف يبدأ بالكلام

Podia movê-lo para o canto antes que comece a cheirar mal.
تعلمين ، ربّما يمكنكِ تحريكه للزاوية قبل أن يبدأ بالتعفّن

Vamos antes que isto comece a andar.
حسنآ هيا، أسرع قبل أن يبدأ هذا القطار بالحركه.

comece a andar armado. O Franks, também.
أنني أريدك أن تبدأ في إرتداء الأسلحة.بشكل واضح أيضاً

Não tenho tempo para fazer "donuts", por isso não os comece a pedir, tá?
ليس لدى وقت لاصنع لك كعكه بخبرتى لذا رجاء لا تبدأ بالتوسل للحصول على موافقتى

Porque, se eu quiser ter uma vida fora da magia, não me posso demitir sempre que um emprego comece a ser uma treta.
لأننى لو أردت وظيفة خارج عالم السحر لا أستطيع أن أستقيل من أى وظيفة تبدأ أن تسوء

Que saia da cidade, mude o seu nome e comece a sua vida toda de novo, num lugar longe daqui.
أن تغادر المدينة و تغير اسمك و تبدأ حياتك ثانيةً في مكان بعيد عن هنا

Então, se quiser diminuir o seu tempo de cadeia, comece a dizer a verdade.
لذا. إن كنت ترغب في تقليص مدة عقوبتك بالسجن إبدأ في إخبارنا بالحقيقة

Isso não significa que irá contrair o vírus, mas, se não tiver começado a tomar os medicamentos, quero que comece a fazê-lo, imediatamente.
هذا لا يعني أنك نقلت الفيروس لكن إذا لم تبدأي بالعلاج أريدك أن تبدأي بها فوراً

Compre um zip drive, comece a gravar. Assim, não perderá nada.
اشتري قرص صلب متنقل، ابدأي بحفظ الأعمال و عندها لن يضيع كل شئ

Pronto, comece a cortar e não se importe se eu gritar.
حسنا ، ابدئي بالقطع ولا تأبهي ان صرخت قليلا

comece a trabalhar os dados de restauração a partir de 8:56 desta manhã... até o momento exato em que o sitema crashou.
إبدأْ بتَشْغيل إعادةِ البياناتِ خلفياً مِنْ 8: 56 هذا الصباحِ... ... إلىالوقتِالمضبوطِالذي النظامِتَحطّمَ.

E agora, escolha um sítio a meio e comece a ler.
والآن، اختر قطعة في الجزء السفلي تقريبًا وابدأ بالقراءة

Ou antes que comece a matar pessoas inocentes.
أو قبلما يشرع بإرداء الأبرياء بهم.

O juiz marcou data para o julgamento. 23 de agosto. Que comece a verdadeira batalha."
في الثالث والعشرين من آب، لتبدأ المعركة الحقيقية.

Preciso que comece a fazer força.
حسـن سيدتي ظهـر رأس الصغيـر إبدئي بالدفـع

Se o vir, comece a disparar sem parar.
لو رأيته ابدأى بأطلاق النار . دون توقف

comece a verificação dela em nível molecular.
إبدء من المسح الضوئي لها حتى تصل للمستوى الجزيئي.

Ouça-me com muita atenção. Se quer cuidados médicos, comece a falar agora.
استمع إلىّ جيداً ، إذا كُنت تود الحصول على العناية الطبية فلتبدأ في التحدث الآن

Boa, os gays chegaram, que comece a adulação.
جيد. لقد وصل الشواذ فليبدأ التودد