| Milhares comemoram nas ruas e bandeiras norte-americanas estão a ser queimadas. | Open Subtitles | حشود من آلاف يحتفلون في الشوارع وحرق الأعلام الأمريكية و. |
| Todos comemoram aniversário mas comemorar o último dia na Terra... | Open Subtitles | الجميع يحتفلون بأعياد الميلاد لكن الإحتفال بآخر يوم تعيشه على الأرض |
| Eles só comemoram o "Dia do primo". | Open Subtitles | -إنهم فقط يحتفلون بيوم -حب القريبة |
| No sábado antes da Páscoa, os cristãos ortodoxos comemoram a ressurreição de Jesus na cerimônia do Fogo Sagrado, | Open Subtitles | في يوم السبت قبل عيد الفصح الكنيسه الارثوذوكسيه تحتفل بقيام المسيح في احتفاليه النار المقدسه, |
| E não quero saber se os Mustafás não comemoram o Natal. | Open Subtitles | (وأنا لا أهتمّ إن كانت عائلة (مصطفى لا تحتفل بعيد الميلاد |
| Alguns exibem-se, outros misturam-se, mas todos comemoram a mágica Noite das Bruxas. | Open Subtitles | بعضهم من أجل المظاهر وبعضهم من أجل التأقلم... ولكنهمم جميعاً من أجل الأحتفال بليلة عيد الـ(الهالوين) السحرية |
| Algumas comemoram. | Open Subtitles | تعلم، البعض يحتفلون به |
| Os Schrutes não comemoram aniversários, seu idiota. | Open Subtitles | عائلة (شروت) لا تحتفل بأعياد الميلاد أيها الغبي. |
| Alguns exibem-se, outros misturam-se mas todos comemoram a mágica Noite das Bruxas, a única noite do ano em que podemos fingir ser a coisa mais assustadora que quisermos. | Open Subtitles | بعضهم من أجل المظاهر وبعضهم من أجل التأقلم... ولكنهمم جميعاً من أجل الأحتفال بليلة عيد الـ(الهالوين) السحرية الليلة الوحيدة في العام التي يمكننا فيها التظاهر بأن نكون أرعب شيئاً نستطيع التفكير فيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 