"comentar sobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التعليق على
• تعلق على
• تصريح بخصوص

Não estava a comentar sobre a singularidade do odor.
.. لم أكن أقصد التعليق على الرائحة بالتخصيص

Que quer comentar sobre a vida da comunidade escolar!
و يريد التعليق على الحياة الإجتماعية في المدرسة.

Não quero ser rude, mas não quero comentar sobre o que aconteceu.
أنا لا أعني أن أكون وقحة لكن أنا فقط, لا أريد التعليق على ما حدث

Importa-se de comentar sobre as fotos escandalosas que recentemente se tornaram virais na Internet?
هل يهمك أن تعلق على صورك الفاضحة التي انتشرت بسرعة في الآونة الأخيرة؟

A quarta vítima é um homem de 80 anos, mas a Polícia não quer comentar sobre uma eventual relação com os outros homicídios em Silverhöjd.
الضحية الرابعة كانت رجل في الثمانينيات الشرطة لم تطلق أي تصريح بخصوص صلة محتملة مع جرائم القتل الأخرى في سيلفرهود

Portanto, todos os acusados devem poder comentar sobre as acusações.
ستسنح للجميع الفرصة في التعليق على هذهِ الادعاءات

-Comissário... se não pode comentar sobre seu envolvimento no homicídio... pode nos dizer como está a sua filha?
المفوض، إذا كنت لا تستطيع التعليق على مشاركتكم في اطلاق النار، هل يمكن أن تخبرنا

Pede as gravações daquela noite e da manhã seguinte. Vereador, quer comentar sobre os seus alegados casos?
أطلب أشرطة كاميرات المراقبة منهم لتلك الليلة والليلة التي بعدهـا أيها العضو هل بإمكانك التعليق على التقارير

Pode comentar sobre o casamento da senadora Grant?
هل يمكنك التعليق على زواج السيناتورة غرانت ؟

Representantes do DBC recusaram-se a comentar sobre quaisquer investigação em andamento, no departamento.
رفض ممثّلو قسم مكافحة حرائق شيكاغو التعليق على أي تحقيقات جارية داخل القِسم

Embora não possa comentar sobre esta informação, quero que saiba que lhe fico muito agradecido.
على الرغم من أنه لا يمكنني التعليق على هذه المعلومة أريدك أن تعرف أنني أقدر هذا حقاً

Desculpe, não podemos comentar sobre isso.
عذرا، لا يمكننا التعليق على هذا حسنا

Não, não quero comentar sobre a prisão do Dr. Boom.
لا، لا، لا أود التعليق على إعتقال

As autoridades do Hospital Walter Reed recusam comentar sobre como conseguiu ele escapar...
مراسل) سلطات المستشفى ترفض التعليق) على كيفية التمكن من الفرار

Não posso comentar sobre o que pode ou não pode Ter acontecido na NBS nos últimos cinco anos.
لا أستطيع التعليق على أي شيء حدث أو لم يحدث في (إن بي إس) في السنوات الخمس الأخيرة

Não posso comentar sobre essa garrafa.
لا أستطيع التعليق على تلك الزجاجة .

Não posso comentar sobre o caso McClaren, mas digo o seguinte...
لا يمكنني التعليق على تفاصيل ...قضية (مكلارين) ولكن دعني أقول

- Pode comentar sobre o Matthew Casey não participar no debate?
" هلا تعلق على " كيسي وعدم حضوره المناظرة الليلة ؟

A quarta vítima é um homem de 80 anos, mas a Polícia não quer comentar sobre uma eventual relação com os outros homicídios em Silverhöjd.
الضحية الرابعة كانت رجل في الثمانينيات ولكن الشرطة لم تدلي بأي تصريح بخصوص أي علاقة بين عمليات القتل السابقة في سيلفرهود