"comercial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجاري
• تجارية
• التسوق
• التسوّق
• التجاري
• التجارى
• التجارية
• تجارى
• التجاريّ
• إعلان
• التجاره
• تجاريه
• تسوق
• للتسوق
• تجاريّة

O primeiro grande sucesso comercial da aprendizagem automática foi a Google.
ربما يكون أول نجاح تجاري كبير للتعلم الآلي هو جوجل

Não acham que, a um nível puramente comercial, os medicamentos antirretrovirais são grande propaganda do engenho e tecnologia ocidentais?
ألا تعتقدون ذلك في مستوى تجاري بحت، أن العقاقير المضادة للفيروسات هي اعلانات كبيرة للبراعة والتكنلوجيا الغربية؟

Mas são mortiferos... se usados contra um avião comercial.
ولكن القاتلة إذا ما استخدمت ضد طائرة تجارية.

O Charlie não foi raptado no parque, mas sim no centro comercial.
لم يؤخذ تشارلي من المنتزه لقد تم خطفه من مركز التسوق

Duas horas no centro comercial e não apanhei nenhuma miúda.
ساعتين في مركز التسوّق ولم أحصل على أيّة فتاة

"Preciso ir ao centro comercial, "O teu pai dorme uma sesta à tarde e eu tenho de ir.
أريد أن أذهب للمول التجاري وكما تعرفين فهذا موعد أبيك لأخذ قيلولة بعد الظهر..وأريد الذهاب حقا..

O meu centro comercial não. O meu centro comercial não.
ليس مركزى التجارى لا توقد النار فى مركزى التجارى

- É o posto comercial, o bar. Não é nada.
إنّها مثل مكان تجاري ، حانة إنّها لا شيء

Achei um bilhete comercial de primeira classe com o mesmo nome.
وجدت تذكرة إعلان تجاري من الدرجة الأولى تحت نفس الأسم

Temos convidados importantes hoje, uma delegação comercial do México.
سيأتينا بعض الزوّار المميزون، وفد تجاري من المكسيك.

Algumas viram um enorme avião comercial de 100 toneladas.
البعض شاهد طائرة تجارية ضخمة بوزن 100 طن

Minha senhora, uma vez embarcados numa empresa aérea comercial como passageiros, já não é permitida a saída.
سيدتي، ما إن يكون الشخص على طائرة تجارية كمسافر مع تذكرة لا يسمح له بالمغادرة

Esta é uma enorme oportunidade comercial e social, não é um continente desamparado.
هذه فرصة تجارية واجتماعية عظيمة، وليست بقارة عاجزة.

Eu nunca fui a uma secção de crianças no centro comercial.
لم يسبق أن ذهبت الى قسم الاطفال في مركز التسوق

Foi de propósito ao centro comercial para me comprar isto.
قام برحله خاصه إلى مركز التسوق من أجلي فقط

Precisamos dos vídeos, da estação e do centro comercial.
نحتاج إلى الفيديوهات من محطة القطار ومركز التسوق

Estava tão aborrecida, então... andei ás voltas no centro comercial.
.. لقد كنت حزينة لذا تجوّلت في مركز التسوّق

Sabes, ir ao Centro comercial é uma boa ideia, papá!
اذهب الى المركز التجاري تلك فكرة جيدة يا ابي

A companhia dele fez a nossa aviação comercial avançar décadas.
شركة متقدمة لانها تعتمد على الطيران التجارى بهذه البلاد

Relatório final da nave espacial comercial Nostromo... relatado pela 3ª oficial.
التقرير النهائي للسفينة الفضائية التجارية نوسترومو كتابة تقارير الضابط الثالثة

Produz-se hidrogénio porque há uma boa razão comercial para o seu uso.
يتم إنتاج الهيدروجين لأن هناك سبب تجارى جيد في إستخدامه.

Tudo bem. E se fossemos atrás dela, todo o centro comercial estaria infectado.
حسناً، لو لحقنا بها، لكان المركز التجاريّ بأكمله تعرّض للعدوى

O Ohio mostra o comercial do casamento gay a toda hora. Vamos tirar os idiotas religiosos de cima do muro.
حسناً، أوهايو اعرض إعلان زواج المثليين الجنسيا كل عشر دقائق، لنرى إن كنا سنخرج هؤلاء الأوغاد من مخبأهم

Dentro de dois dias, a China assinará um acordo comercial, pondo cobro a 50 anos de isolamento...
في خلال يومين ستوقع الصين علي معاهده التجاره الدوليه و ستنهي 50 عاما من العزله ليس الثقافيه فقط و لكن التجاريه ايضا

- Sei. Ás vezes é útil saltar duma merda comercial como esta.
نحن نجد ان هذا مفيد ان تقفز من طائره تجاريه كهذه

Se não ganharmos, este sítio vira um centro comercial.
ان لم ننتصر هذا المكان سيتحول لمركز تسوق

A polícia recebeu uma chamada anónima dizendo que havia restos humanos num campo por trás de um centro comercial, nos subúrbios.
تلقت الشرطة المحلية اتصالاً مجهولاً يقول بأن هناك بقايا بشرية في حقل خلف مركز للتسوق خارج المدينة في الضواحي

Como converter uma estratégia comercial em emoção?
كيف تترجم استراتيجيّة تجاريّة إلى عاطفة؟