"comerem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكل
• يأكلون
• تأكل
• يأكل
• تأكلوا
• أكلتم
• للأكل
• يأكلوا
• يأكلونها
• لأكل
• أكلوا
• تأكلون
• ليأكلوا
• واكلوا

Portanto, o processo das bactérias comerem plástico é, na verdade, natural.
لذا فإن عملية أكل البكتيريا للبلاستيك هي عملية طبيعية في الواقع.

O Ravi diz que, se as pessoas ou animais comerem alguma coisa produzida na sua aldeia ou beberem ali água, ficam doentes.
يقول رافي إن أكل الناس أو الحيوانات أي شيء ينمو فى قريته، أو شربوا الماء، يمرضون.

Mas a verdade é que, se eles comerem em vez de fumarem, conseguirão respirar melhor, caso decidam fazer exercício.
لكن منطقيا إذا كانوا يأكلون بدل أن يدخّنوا.. يمكنهم التنفس بطريقة أسهل.. , إذا قرروا أن يتمرّنوا.

Os lagos com peixes têm mais mosquitos, apesar de eles os comerem.
والبحيرة التي تعيش فيها الاسماك . نلاحظ فيها وجود البعوض اكثر .. رغم ان الاسماك تأكل البعوض

Nem isso... faço a limpeza após os outros marinheiros comerem.
وليس هذا فقط أنظف الفضلات خلف كل بحار يأكل

Seria de esperar que, depois de comerem tantas ovelhas, cagassem.
أعتقد أنهم بعد أكل كل هذه الأغنام يجب عليهم أن يأخذوا راحة في مكان ما

Qual é a política do restaurante sobre as pessoas comerem as sobras?
حسنا، ما هو سياسة المطعم عن الناس أكل ذلك؟

E de comerem moluscos, e vestirem roupas com tecidos misturados.
ومِن أكل الأسماك الصدفيّةِ، مِن لِبس الملابسِ ذات الأنسجةِ المُمزوجة.

Sete esquilos pendurados num fio, a comerem girassóis na fazenda do meu tio.
سبعة سناجب يرقصون على فرع، يأكلون عباد الشمس فى مزرعة عمى.

Mas o que é estranho é que por vezes víamo-los a andarem pela cidade, a irem ao cinema, a comerem em restaurantes.
و يجعلونهم يقومنون بحصاد القطن و لكن بين الحين و الآخر كنا نراهم يجوبون البلدة و يذهبون إلى السينما و يأكلون فى المطاعم

Tal como nós. Quanto mais doces comerem maiores ficarão.
انهم مثلنا ، كلما يأكلون المزيد من الحلوي كلما اصبحوا اكبر

Estamos a meio da nossa refeição. Se comerem mesmo rápido, vão poder acabar a vossa sopa.
إذا أردت أن تأكل بسرعة يجب عليك أن تنهي حسائك

Se não comerem a pasta de vegetais, não comem a maionese.
إن لم تأكل المتبلات فلن تحصل على المايونيز

Depois de comerem e descansarem, as hienas procuram o membro da matilha que falta até o encontrarem.
بعد أن يأكل الضبع يستريح سوف يتعقبوا العضو صديقهم حتى يجدوه

Esgotado? Como assim? Houve um cliente que me disse É costume eles comerem doces.
هناك زبون قال لي أنه يريد أن يأكل الحلوى

Amanhã atravessaremos zonas agrestes. É melhor comerem feijões.
سنمر على بلاد وعرة غداً من الأفضل أن تأكلوا بعض الفاصوليا

Agradecemos se comerem sua farinha e o reelegerem.
لو أكلتم من دقيقه الخاص وصوّتم له سيقدّر لكم ذلك.

O poderoso bico e o forte pescoço desta ave rasga facilmente a pele rija e os tecidos musculares, abrindo pontos de entrada para os abutres mais fracos comerem.
منقار هذا الطائر القوي وعنقه الطويل بإمكانه تمزيق النسيج العضلي بسهولة، فاتحاً المنفذ لبقية النسور الهزيلة للأكل.

O texto está a avisar as pessoas para não comerem frutas parecidas com aquela, sugerindo que lhes injetaram sangue contaminado com VIH.
والنص حولها يحذر الجميع بأن لا يأكلوا الفاكهة التي تبدو هكذا، مدعين أنها محقونة بدم ملوث بفيروس نقص المناعة المكتسبة.

Os coiotes encontram o corpo e separam-se para comerem sós.
عثرت مجموعة من ذئاب القيوط على الجثة و قاموا بتقطيعها و توزيعها لكي يأكلونها على انفراد

Muito bem, têm 12 minutos para comerem uma entrada na história!
حسناً أيها الشرهون لديكم 12 دقيقة لأكل طريقكم نحو التاريخ

Estudos defendem que milhares de avós, mães e pais americanos podem viver mais um aniversário se comerem mais peixe e marisco.
تقول الدراسات أن عشرات الآلاف من الجدود والجدات الأمريكيين، الأمهات والآباء ربما يولدوا من جديد إذا أكلوا طعاماً بحرياً أكثر في وجباتهم.

Se se virarem contra mim, faço-vos comerem os vossas próprias tripas.
إذا قمتم بمعارضتي سوف أجعلكم تأكلون أمعائكم

Aqui em cima, existem menos predadores para comerem os seus ovos.
فيالأعليهنا، يوجد القليل من المفترسين ليأكلوا بيضهم و صغارهم.

e a comerem algodão doce e a serem felizes e patetas juntas.
واكلوا حلوى القطن وكانوافي الحزن والفرح معاً