"comeremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنأكل
• نأكل
• وسنأكل
• سنتناول
• فسنأكل
• سَنَأْكلُ

Eu gosto desta miúda, sempre disse que era a tua namorada. comeremos melhor agora.
أنا أحب فتاتك يا عزيزي بتلك الدولارات سنأكل جيداً

Aproveitem crianças não comeremos assim tão bem outra vez.
إستمتعوا يا أولاد, فقد تكون هذه المرة الوحيدة التي سنأكل بها كثيراً

comeremos e beberemos depois de satisfeitas as nossas necessidades.
سنأكل و نشرب بعدما نُرضي أحتياجاتنا الأخرى.

Mas, se a estrutura das coisas se desconjuntar, comeremos com medo e dormiremos afligidos pelos vis pesadelos que nos assombram á noite.
دعى إطار الأمور ينفصم قبل أن نأكل طعامنا بخوف وقبل أن ننام فى مأسى الأحلام المريعة التى نرتجف منها ليلاً

comeremos nosso peso em chocolate. Aprenderemos a tocar sanfona.
سوف نأكل الكثير من الشيكولاته نتعلم العزف على الاكورديون

E se não me deres os 15 dólares da Chichina e comeremos como Deus manda, vamos.
ليس هناك فارق أو تعطيني أموال تشتشينا وسنأكل بها بدلاً عن البطه

E depois, comeremos os dois um pedaço de pão.
ثم أنت و أنا سنتناول قطعة خبز سويا

Por uma vez, comeremos comida decente.
على الأقل، سنأكل بعض الطعام الجيد ولو لمرة.

comeremos quando fôr a hora do almoço.
نحن سنأكل عندما يحين الوقت لتناول طعام الغداء.

A última vez que comeremos pizza e batatas fritas horríveis no refeitório.
أخر مرة سنأكل البيتزا والسلطعون القذر في الكافتريا

Ela não ficará. As boas nunca ficam. Mas comeremos bem até que ela abale.
لن تبقى، لا يبقى الطهاة الجيدين لكن سنأكل طعاماً لذيذاً حتى تغادر

comeremos os bois dele, senhor, e vamos substituí-los por cavalos.
سنأكل ثيرانه يا سيدى ونحل محلهم بأحصنة

Fiquem descansando aqui e esta noite comeremos ao fresco.
أعرف. لما لا تسترخوا بالخارج هنا, والليلة سنأكل "ال فريسكو"؟

e para destruir a prova comeremos a película.
ولإتلاف الدليل سنأكل الفلم

comeremos gelado e passaremos o dia a apanhar caranguejos na praia.
أنت تعرف , بأننا سوف نأكل الآيس كريم على الشاطئ ومن ثم نقوم بجمع سرطان البحر طول النهار

- Toma a porra das galinhas. - comeremos vegetais da horta.
أحضر دجاجاتك اللعينات نعم , نحن نأكل الخضروات من الحديقة اللعينة

nós comeremos do nosso pão, e nos vestiremos do que é nosso, tão-somente queremos ser chamadas pelo teu nome, tira o nosso opróbrio."
يجب ان نأكل خبزنا, يجب أن نلبس ملابسنا الخاصة, دعنا نُسَمى بالأسم, ليذهب اللوم منا"

Mas devo dizer-Lhe neste preciso instante que o jovem Fuser e eu estamos embarcando numa viagem para os lugares mais remotos do espírito humano onde conheceremos novas terras, ouviremos novos hinos, comeremos novas frutas...
فوسير الصغير وأنا سنرحل إلى الأكثر الأماكن البعيدة للروح الإنسانية سنزور اراضي جديده ونستمع إلى أناشيد جديده نأكل ثمار جديده

- comeremos o peru ali. - Como?
-حيث يمكننا ان نأكل ديكك الرومي هناك

comeremos no quarto.
ثم نأكل الطعام بحجرتنا

E comeremos juntos.
أنّنا سنأكل الليلة، وسنأكل معاً...

O Thomas e eu comeremos o primeiro prato agora.
أنا و"طوماس" سنتناول الوجبة الرئيسية الآن.

Se ele não o tiver, comeremos um bom cuscuz.
وإلا فسنأكل كسكسا شهيا وينتهي الأمر

comeremos assim que acordar o Sr. Rezingão.
سَنَأْكلُ حالما أوقظ السيد نعسان