"comesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يأكل
• أكلت
• آكل
• اكلت

Sim, consegui que ele comesse uma refeição pronta ao pequeno-almoço.
أجل، جعلته يأكل نصف وجبة جاهزة للأكل في الفطور.

Se a merda comesse e depois vomitasse, era isso!
فإذا استطاع الهراء أن يأكل ، ثم يتقيأ فسيكون ذلك هو

Em inglês, que estaria a comer se comesse isto?
في اللغة الإنجليزية، ما أود أن يكون تناول الطعام إذا أكلت ذلك؟

Sabem o que aconteceria se comesse aquilo?
هل تعلمون ماذا سوف يحدث لو أنني أكلت هذه الأشياء؟

Prometeste ir onde eu fosse, comer o que eu comesse e embarcar onde eu embarcasse?
لقد وعدتَ بأن تذهب حيثُ أذهب وتأكل ما آكل وتركب حيث أركب

Poderia poupar uns minutos ao dia se comesse no banho.
أستطيع إيجاد عدة دقائق راحة يومياً عندما آكل فوق المرحاض

Se comesse o pequeno-almoço dela, acabaria como o raio dum desgraçado gordo, como todos nesta cidade.
لانه اذا اكلت فطور امك سأكون بدينا لعينا اخر مثل الاخرين في هذه المدينة

Este é o Homo erectus, com dentes menores, que não imaginávamos comesse alimentos rígidos.
ولكنه من الخومو اريكتس صاحب الاسنان الصغيره وهو من لم نتوقع ان يأكل طعاما صلبا

Esmaguei a mandíbula a outro com um tubo metálico para que ele comesse através de uma palhinha o resto da vida.
لقد كسرت فك رجلاً بماسوره معدنيه لذا فهو يأكل طعامه بقشه شراب لما تبقى بعمره

e sugeriu-lhe que comesse mais frango frito.
‏‏واقترح عليه أن يأكل مزيداً ‏من الدجاج المقلي. ‏

Depois tiraram pedaços dela... e fizeram com que cada um da vila... comesse um pedaço por me terem dado abrigo.
ثم قطعوها إلى قطع أصغر و جعلوا _ كل من فى السريه يأكل قطعه, و أنا أنهب

Bem, se um de nós não comesse mais do que era devido!
حسنا, لو أحدا منا لم يأكل أكثر من حصته

Gostaria que alguém comesse feijões.
أتمنى لو أحدهم كان يأكل الفاصولياء.

- Independentemente do que a barata comesse, cada membro da ninhada... morreria esfomeado numa questão de horas.
انت تتغيب عنه.الصراصير المشتركه أكلت كل شيء دون إستثناء عضو جوع العش إلى الموت خلال ساعات.

Rose, se eu comesse uma tonelada de mel você acha que eu poderia levantar a casa?
عزيزتي رجاء , إذا أكلت الأطنان من العسل فهل تظنين أنه سيمكنني رفع اشياء ثقيلة كتلك

O que aconteceria se eu comesse uma travessa destas todos os dias?
ما الذي سيحدث لو أكلت طبقا من هذه كل يوم؟

Seria mais honesto se comesse o cérebro dele dentro do crânio.
سيكون أكثر صراحة لو أكلت مخه من جمجمته مباشرة

E se comesse só nacos de gente e depois as deixasse ir à vida delas?
ماذا إن أكلت بعض القطع من الأشخاص ثم أطلقنا سراحهم؟

Ou mudasse de país e tivesse filhos, comesse aveia, saísse para correr, lesse, tentasse criá-los para que eles não fossem...
أو انتقل للريف وانجب أطفالاً آكل الشوفان، اذهب للركض أقرأ الكتب، وأحاول تربية الاطفال حتى لا يصيروا

Se não comesse não teria energia para os outros grandes prazeres da vida.
إن لم آكل, فلن يكون لدي أي طاقة لمتاع الحياة الرائعة الأخرى

Que ele comesse. Que nós comêssemos.
هو آكل نحن اكلنا

Se Kat comesse uma banana, era a Amy que vomitava.
فلو اكلت كات موزة كانت إيمي تتقيأها