"cometer erros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخطاء
• لارتكاب الأخطاء
• فعل الأخطاء
• ارتكاب الأخطاء
• إرتكاب الأخطاء
• إرتكاب خطأ
• ترتكب الأخطاء
• للأخطاء

Neste emprego, não te podes dar ao luxo de cometer erros.
انظر في هذه الوظيفة لا يسعك أن ترتكب أية أخطاء

Eu fui treinado para nunca cometer erros. Tal como tu.
لقد تم تدريبي لعدم القيام بأي أخطاء مثلك تماماً

Todos os computadores estão condenados a cometer erros.
جميع أجهزة الكمبيوتر معرضه لارتكاب الأخطاء

Eles não podem cometer erros, o treino deles deve ser impecável.
لا يستطيعون فعل الأخطاء فعلى تدريبهم ان يكون قاسي

Ficam suscetíveis a cometer erros, nem que seja por puro tédio.
ستُلزم على ارتكاب الأخطاء كنوع من كسر الملل

Primeiro, porque me ajudaria a não cometer erros no trabalho da forma que cometi.
حسناً، أولاً، أظن بأنه سيساعدني من إرتكاب الأخطاء بعملك بما أفعله

Não posso cometer erros. Tenho que ser perfeita.
أنا لا أستطيع إرتكاب خطأ يجب أن أكون مثالية

Parece que não sou a única a cometer erros.
إذن، من الواضح أنني لست الوحيدة التي ترتكب الأخطاء

Quer dizer que não há a disponibilidade para cometer erros. Não há espontaneidade.
أعني أنه لا يوجد مكان للأخطاء لا تلقائية و لا عفوية

É nossa função, enquanto aliados, ouvir, aprender, desaprender e voltar a aprender, e cometer erros e continuar a aprender.
وظيفتنا كحلفاء أن نستمع ونتعلم وأن ننسى ونعيد التعلم، وأن نرتكب أخطاء ونواصل التعلم.

Ele andou cinco anos a atravessar fronteiras, sem cometer erros.
لقد نجح في الهروب خمس سنوات وهرب عبر الحدود بدون ارتكاب أي أخطاء

Se não descansarem começam a cometer erros estúpidos.
ويحتاجون للراحة وإن لم ينالوها يشرعون بارتكاب أخطاء غبيّة

Estes gajos não se podem dar ao luxo de cometer erros.
هؤلاء الرجال لا يخالصهم ارتكاب أية أخطاء.

Vou cometer erros.
كل هذا جديد علىَّ مرة أخرى سوف أرتكب أخطاء

Todos temos tolerância para cometer erros, muito especialmente quando pedimos orientação a outros.
نحن جميعاً معرّضون لارتكاب الأخطاء وخصوصاً عندما نظرنا للآخرين للحصول على توجيهات

É a altura de cometer erros.
هذا الوقت، لارتكاب الأخطاء.

Não tenho medo de cometer erros. Ou esqueceste-te deste pequeno... Raios!
و أنا لست خائفاً من فعل الأخطاء أم نسيت هذه الـ ...

Deve ser fácil cometer erros.
يبدوا انه سهلاً فعل الأخطاء.

O bom acerca de se ser um miúdo, é que podes cometer erros para que não os cometas quando fores adulto.
الشيء الجيد في الطفولة هو قدرتك علي ارتكاب الأخطاء لذلك لا ترتكبها كشخص بالغ

Neste mundo não podemos dar-nos ao luxo de cometer erros.
على هذا العالم لا يمكنك إرتكاب الأخطاء

- Não podes cometer erros.
لا تستطيع إرتكاب خطأ

Não podemos cometer erros, distrair-nos.
وألا ترتكب الأخطاء وألا يتشتت ذهنها