| A minha irmãzinha está prestes a cometer o maior erro da vida dela, e não posso fazer nada para o evitar. | Open Subtitles | أختي طفل على وشك اتخاذ أكبر خطأ في حياتها , وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك. |
| Se tu saires por aquela porta tu estarás a cometer o maior erro da minha vida. | Open Subtitles | اذا خرجت من هذا الباب, سترتكبين أكبر خطأ في حياتي. |
| Estou a tentar impedi-lo de cometer o maior erro da sua vida. | Open Subtitles | أحاول أن أوقفك من عمل أكبر خطأ في حياتك |
| Ele está prestes a cometer o maior erro da vida dele. | Open Subtitles | إنه على وشك فعل أكبر خطأ في حياته |
| - Sim. E depois vais perceber que acabaste de cometer o maior erro da tua vida! | Open Subtitles | وحينها ستكتشف أنك ارتكبت أكبر خطأ في حياتك! |
| Diz à Sabrina que ela está prestes a cometer o maior erro da vida dela. | Open Subtitles | أنها على وشك إرتكاب أكبر خطأ في حياتها |
| Chris, estás a cometer o maior erro da tua vida! | Open Subtitles | كريس أنت ترتكب أكبر خطأ في حياتك |
| Não impedir a mulher que amo de cometer o maior erro da vida. | Open Subtitles | وعدمأيقافالمرأةالتي أحب... من أرتكاب أكبر خطأ في حياتها |
| É fácil, Tommy. Acabaste de cometer o maior erro da minha vida. | Open Subtitles | ْ (تومي), لقد جعلتني أرتكب أكبر خطأ في حياتي |
| Está prestes a cometer o maior erro da sua vida! Ouve sempre segurança a postos. | Open Subtitles | سترتكب أكبر خطأ في حياتك نيكولاس)، كان هنالك دائماً شبكة أمان) |
| Acabaste de cometer o maior erro da tua vida. | Open Subtitles | عملت أكبر خطأ في حياتك |
| Mas a Paige vai cometer o maior erro da vida dela daqui a umas horas, | Open Subtitles | .. ولكن (بايج) مقبلة على أكبر خطأ في حياتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 