"cometes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترتكب
• تقترف
• ارتكبت
• اقترفت
• سترتكب

Se contas com que eu hesite, cometes um erro fatal.
اذا كنت تعتقد أنى ممكن أن أسهو فأنت اذاً ترتكب خطأً مميتاً

cometes um enorme disparate, pá, um enorme disparate... Ai sim?
إنك ترتكب خطأ شنيع ، يا رجل خطأ شنيع

Acho que gostas de ser o tipo que todos pensam que faz tudo certinho, mas ambos sabemos que cometes erros.
أعتقد بأنّك ترغب بأنّ تكون الرجل الذي يخاله الجميع بأنّه يعمل الصواب، لكن كلانا يعلم بأنّك تقترف الأخطاء

Se cometes um crime, e a pessoa pela qual cometeste deixa de escrever, tu começas a falar.
لأنّكَ حينما تقترف جريمةً والشّخص الذي اقترفتَ لأجله في الخارج يتوقّف عن المراسلةِ، ذلك الحين تبدأ الحديث.

Kira, estou interessado na forma como cometes os crimes.
كيرا أنا متشوق لمعرفة الكيفية التي ارتكبت بها تلك الجرائم

E, hoje, convenientemente cometes um erro?
واليوم وبشكل مفاجئ، ارتكبت خطأً

Só porque cometes um erro, não significa que não possas recomeçar do zero.
فقط لانك اقترفت خطأ هذا لا يعني انه لا يمكنك البدء من جديد

É Gil, não Phil, e esta é a última vez que cometes esse erro... Irmão.
وهذه هي المرة الأخيرة التي سترتكب فيها ذلك الخطأ يا أخي

Reavalias a tua vida quando cometes erros.
انت تعيد تقييم حياتك عندما ترتكب الاخطاء

Afinal, cometes assassínios todos os dias, na tua mente, para os teus livros.
فبعد كلّ شيءٍ، أنت ترتكب جرائم القتل كلّ يومٍ في عقلك من أجل كتبك.

Tu cometes sempre erros nas jogadas finais.
أنتَ أيضاً ترتكب أخطاءً في الخطوات الأخيرة.

Sem ofensa, mas se calhar só cometes os crimes nos sonhos.
ربما ترتكب جرائم فظيعة فى أحلامك

Coma emoção, cometes erros e não vês as coisas em condições.
...و عندما تنفعِل ترتكب أخطاء و تغفل عن كثير من الأشياء

Perdes um paciente por te esqueceres de verificar as vias aéreas, e não cometes o mesmo erro outra vez.
تخسر مريضا لأنك نسيت تفقد الطرق الهوائية، فلا تقترف ذلك الخطأ مجددا.

Aqui, se cometes erros, morres.
عندما تقترف خطا,تموت

- cometes um grande erro, Braden.
-انت تقترف خطأ فادحا (بيرن )

Não, se cometes um errro, tens de ultrapassa-lo e seguir em frente!
ان ارتكبت حماقة فكن شجاعاً وواجه الامر

cometes o crime, cumpres a pena Lembras-te disto?
لقد ارتكبت الجريمة وستقضي العقوبة أتتذكر ذلك، يا (فيل)؟

- Tu cometes muitos erros.
-لقد ارتكبت العديد من الأخطاء .

Acredita, idiota... cometes um grande erro.
صدقني، أيّها اللّعين. أنت اقترفت خطأ فادح.

Penso que cometes um erro.
اقترفت خطأ بالتأكيد

"Não posso ficar parado enquanto cometes o maior erro da tua vida:
"تاد)،أنا لا أستطيع أن أقف مكتوف الأيدي هكذا)" "وأنت سترتكب أكبر خطأ يرتكبه الرجال...