| Chegou, ela e Alice prepararam montes de comida para a viagem. | TED | لذا جاءت، هي و اليس وضعوا كمية طعام كبيرة للرحلة. |
| Comam. É comida para a ressaca. Vai absorver o álcool. | Open Subtitles | كُلي، إنّه طعام لصداع الثمالة، سيمتصّ الكحول |
| Deixa-me nervosa, ter que pedir comida para a festa do bebé. | Open Subtitles | هذا يجعلني متوترة ، الحصول على طعام كثير من أجل حفـلة إستحمام للطفل |
| Foi apresentado um novo acordo aos chefes e dirigentes Sioux numa campanha conhecida como "vender ou passar fome". "Assine o papel ou não há comida para a sua tribo". | TED | قُدمت اتفاقية جديدة لرؤساء الـ"سو" وقاداتهم تحت عنوان "بِع أو مت جوعا". بعبارة أخرى: وقع أو لن تحصل قبيلتك على طعام. |
| Tínhamos uma quantidade finita de comida para a viagem, portanto estávamos a tentar esticá-la reduzindo o nosso consumo para metade das calorias que devíamos ingerir. | TED | في المزلجة كان لدينا طعام محدود للرحلة لذا كان علينا ان نحد من استهلاكنا للطعام بتقليل كمية السعرات الحرارية المحددة لكل منا الى النصف |
| Vai até à cozinha buscar leite e comida para a mãe. | Open Subtitles | إذهبي للمطبخ هناك حليب و طعام للأم |
| comida para a Princesinha. | Open Subtitles | طعام لأجل الأميرة الصغيرة |
| Precisamos de comida para a alma, urgente. | Open Subtitles | نحتاج إلى طعام يعزّينـا حالاً |
| Preciso de comida para a viagem. | Open Subtitles | أحتاج إلى طعام سفري |
| Nem levou alguma comida para a bebé. | Open Subtitles | لم يأخذ أي طعام للطفل. |
| Porque é que não levou comida para a bebé? | Open Subtitles | لماذا لم يأخذ طعام للطفل؟ |
| A comida para a festa do Marcus, o que vamos cozinhar? | Open Subtitles | ماذا سنقدّم طعام لحفلة (ماركوس)؟ |
| comida para a sua viagem. | Open Subtitles | طعام لرحلتك |
| - comida para a alma. | Open Subtitles | -إنه طعام لرفع المعنويات . |
| comida para a miúda? | Open Subtitles | طعام للفتاة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 