"comigo ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معي إلى
• معي في
• معي للمخزن
• قابليني على
• الي في
• قابلينى عند
• تقابلني في

Porque não vem comigo ao meu gabinete... e podemos falar sobre o que está no seu espírito.
لم لا تأتي معي إلى مكتبي و يمكننا أنت نناقش أي شيء ببالك ـ لا

Encerra esta cruzada tola, volta comigo ao ponto de fuga.
أنهي هذه الحملة الحمقاء، وعد معي إلى نقطة التلاشي

Por favor, preciso que venham comigo ao meu pomar.
أرجوكم، أريد منكم أن تأتوا معي إلى بستاني

Mas descobri a verdade quando ela foi falar comigo ao hospital.
و لكنني عرفتُ الحقيقة عندما أتت و تكلمت معي في المشفى

Querem ir dar um passeio de mota com o Jay ou querem ir comigo ao supermercado comprar umas cebolas?
هل تريدان أن تذهبا مع جاي لركوب دراجته النارية أم تريدان أن تذهبا معي للمخزن و شراء بصلتين؟

Vai ter comigo ao telhado.
قابليني على السطح لاحقاً - قابليني على السطح لاحقاً -

Mais tarde, ela foi ter comigo ao estacionamento, toda passada porque estava muito preocupada comigo, quando fui eu quem o seduzi.
جاءت الي في وقت لاحق في موقف السيارات تفقد أعصابها كأنه يتوجب عليها .. أن تكون مهتمة بي عندما أعني, أنني كنت من ذهب اليه

Estava a pensar, que como é Sábado se não tiveres nada para fazer, podias vir comigo ao bosque.
كنت بفكر لو مفيش حاجة احسن تعمليها يُمْكِنُ أَنْ تَنْزلَ معي إلى الخرابة

Oxalá lhe deixassem vir comigo ao funeral.
أتمنى لو سمحوا لكَ الذهابَ معي إلى الجنازَة

Ultimamente mal te consigo arrastar da cama para ires comigo ao espectáculo do Letterman.
مؤخرا بالكاد يمكنني سحبك من الفراش للذهاب معي إلى عرض ليترمن.

Marge, não podes ir comigo ao Moe's. Quero dizer, também gostavas se fosse contigo a casa da tua mãe?
لا يمكنك الذهاب معي إلى هناك، أسيعجبك أن آتي معك إلى أمك؟

Que tal... vires comigo ao restaurante amanhã à noite?
ما رأيك في أن تأتي معي إلى المطعم ليلة الغد؟

Têm de vir comigo ao gabinete do director Davis.
يجب أن تأتو معي إلى مكتب المدير "ديفيس".

Ela foi comigo ao buffet, a florista e à pastelaria.
بل ذهبت معي إلى شركة الطبع بائع الزهور و المخبز

Tínhamos Biologia juntos e pedi para ires comigo ao baile. - O quê?
لقد تحدثت إليك مرتين وسألتك الذهاب معي إلى حفل التتويج

Pode vir comigo ao parque de estacionamento?
هل يمكنكِ أن تأتي معي إلى موقف السيارات؟

Vão ter comigo ao quarto dos fundos e vamos brincar aos caçadores.
لما لا تذهبا معي إلى غرفة النوم هناك لكي نلعب معاً لعبة الثعلب و كلب الصيد

Katie, queres vir comigo ao meu quarto para me ajudares a escolher uma roupa e eu conto-te melhor do emprego?
كاتي, لماذا لا تأتين معي إلى غرفتي ويمكنك مساعدتي اقتطاف الزي, وانا اقول لك المزيد عن الوظيفة.

Anda celebrar e beber um copo comigo ao bar.
كذلك, تعالي الى الأحتفال,وأشربي معي في البار

Vem comigo ao bordel...
تعال معي للمخزن

Vai ter comigo ao telhado. Dou-te um avanço.
قابليني على السطح، سوف أعطيك خيط بداية.

Acaba isso e vem ter comigo ao escritório.
انتهي من هذا وتعال الي في مكتبي

Vá ter comigo ao edifício norte dentro de 1h. E 10 minutos.
قابلينى عند المبنى الشمالى بعد ساعة وعشر دقائق

E ela devia ir ter comigo ao aeroporto, mas não apareceu.
كان يُفترض بها أن تقابلني في المطار لكنها لم تأتِ