"comigo do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معي بدلاً
• معي من
• بي أكثر
• معي عن

Olhe, sei que não quer falar, mas achei que seria mais divertido jogar comigo do que com o seu telefone.
اسمع، أعرف أنك لا تريد التحدث ولكن رأيت أنه سيكون من الممتع أكثر أن تلعب معي بدلاً من هاتفك

Está melhor comigo do que sozinha lá fora, neste mundo cruel.
ستكون أفضل حالاً معي بدلاً من الدفاع عن نفسها في هذا العالم القاسي.

Achei que o laptop estava mais seguro comigo do que deixa-lo aqui.
لقد استنتجت أن الكومبيوتر سيكون أمن معي من أن أتركه هنا

Devo tê-la trazido comigo do mundo das chamas, na parte de trás do meu casaco.
لا بد و أنني قد أحضرته معي من عالم النار كان راكباً على ذيل الجاكت الخاص بي

Duvido que Miss Beresford tenha mais von- tade de casar comigo do que eu com ela.
أشك في أن الآنسة بريسفورد تملك أي رغبة بالزواج بي أكثر مني

Preferias desistir de passar a noite comigo do que arriscar ferir os sentimentos dele.
أنت تفضل أن تتخلى عن قضاء الليلة معي عن أن تجرحه

Prefiro que seja grosseiro comigo do que com quem aqui trabalha.
-أفضّل أن تكون فظاً معي بدلاً من فظاظتك مع الناس هنا

tens mais em comum comigo, do que com o Superman.
لديك الكثير جدا مشترك أكثر معي من سوبرمان

Quero-te comigo do princípio ao fim da história.
أريدك معي من بداية لنهاية القصة

Este dia será nosso, pai. Polo, quero que assistas à batalha comigo do cume.
سيكون هذا اليوم لنا يا أبي بولو)، أدعوك لمشاهدة) المعركة معي من المرتفع

Se a universidade me tivesse levado a sério, se estivessem mais preocupados comigo do que com o basquetebol, estas "outras mulheres" talvez não tivessem sido violadas.
لو أخذتني الجامعة على محمل الجد لو اهتموا بي أكثر من اهتمامهم بكرة السلة فربما لما اغتُصبت بقية تلك النسوة

Preocupa-se mais comigo do que com o trabalho.
إنه يعتني بي أكثر من اعتنائه بعمله.

Querida, quero que te sintas à vontade para falar comigo do que quiseres.
اشعري بالراحة في التحدث معي عن أي شيء ترغبين الحديث عنه

Ele fica melhor comigo do que num orfanato.
سيكون أفضل معي , عن ذلك الملجأ

Sabes que vai divertir-se mais comigo do que a Kristen.
تعلمين، أنك سوف تستمتعي أكثر معي عن (كريستن).