| Esta não é única boa notícia que trago comigo hoje. | Open Subtitles | هذه ليست فقط الآخبار السعيدة التي احضرتها معي اليوم. |
| Eu não poderia levá-lo comigo hoje. Era muito perigoso. | Open Subtitles | لم أستطع أن أخذك معي اليوم لقد كان خطيرا |
| Ele tem de falar comigo hoje ou falarei com alguém que resolve já isto. | Open Subtitles | يجب أن يحُل الأمر معي اليوم وإلا فسأنقله إلى من يستطيع التعامل معه |
| Está bem. Continua com isso e não te deixo dormir comigo hoje. | Open Subtitles | حسناً ، أرأيتِ،أبقيها سأترككِ تنامين معي الليلة |
| Só há dois motivos por que alguém quereria ir para a cama comigo hoje. | Open Subtitles | هناك سببان فقط ليقم أحدهم بعلاقة معي الليلة |
| Eu... Eu não sei o que se passa comigo hoje. É apenas... | Open Subtitles | أنا لا أعلم مالذي يحدث لي اليوم, يا رفاق. |
| Pensei que estivesse sendo legal comigo hoje, e, obrigado por me mostrar a verdade. | Open Subtitles | إعتقدت في الحقيقة بأنك كنت ، لطيفا معي اليوم ، و .. حسنا ، شكرا لتوجيهي للوضع الصحيح |
| Eu sei que a culpa é minha e que talvez seja demasiado tarde, mas trouxe alguns desenhos comigo, hoje. | Open Subtitles | أعرف أن هذا خطأي وربما تأخرنا على هذا لكني أحضرت بعض الأشياء معي اليوم |
| Preciso que venhas comigo hoje a uns eventos da campanha. | Open Subtitles | أريدك أن تذهب معي اليوم للحملتين الخاصة بي ، حسنًا ؟ أرجوك |
| Benny teve de assistir a uma aula inteira de alongamentos comigo hoje, por isso estou em dívida com ele. | Open Subtitles | بيني أعد درس تمديد كامل معي اليوم لذلك أنا أدين له |
| E aqui comigo, hoje, está o célebre treinador de fitness Harley Pasternak. Olá, Harley. | Open Subtitles | وهنا معي اليوم المشاهير مدرب اللياقة هارلي باسترناك . مرحبا، هارلي. |
| Porque estás a discutir comigo hoje e agora? | Open Subtitles | لماذا تختار أن تتشاجر معي اليوم ؟ الان ؟ |
| Deixou uma festa para ficar comigo hoje, não foi? | Open Subtitles | لقد تركت مثل هذه الحفله لتكون معي اليوم |
| Acho que o Milles deveria vir comigo hoje.... ... porque ele é bom em encontrar botões no chão, então preciso dele. | Open Subtitles | أعتقد أن مايلز يجب ان يأتي معي اليوم لأنه جيد جدا في إيجاد جميع الأزرار على الارضية، لذلك أنا بحاجة إليه |
| Sei que esperais jantar comigo hoje, e que haveis preparado este grande festim de casamento | Open Subtitles | وأنا أعلم أنك تفكر لتناول العشاء معي اليوم ، وأعدت مخزن كبير من يهتف الزفاف ، |
| Fica comigo hoje. Faltas. | Open Subtitles | ابقى معي اليوم لا تذهب إلى المدرسة |
| Quer jantar comigo hoje à noite? | Open Subtitles | حسنًا ، أتودّين تناول العشاء معي الليلة ؟ |
| Sais comigo hoje à noite, antes que os teus amigos digam que sou feio? | Open Subtitles | هل تخرجين معي الليلة ؟ قبل أن يقول علي أصدقائك أني قبيح |
| Escuta, uma coisa louca aconteceu comigo hoje. | Open Subtitles | اسمع ، الشيء الأكثر جنوناً قد حدث لي اليوم |
| Não ia dizer nada, mas a Vanessa veio ter comigo hoje. | Open Subtitles | لم أكن سأقول شيئا , لكن (فانيسا) أتت الي اليوم |
| É só porque um homem cancelou comigo hoje. | Open Subtitles | ذاك الرجل تخلى عني الليلة هذا ما في الأمر |
| Jante comigo hoje. | Open Subtitles | هل تتناولين العشاء معي هذا المساء |
| Todos puderam vir de longe para estar aqui comigo, hoje. | Open Subtitles | أنكم جميعاً استطعتم المجىء لتكونوا معى اليوم |
| - Queres vir jantar comigo hoje? | Open Subtitles | اذا ميريدث هل تودين ان تخرجي معي الليله للعشاء خارجا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 