"comigo ou não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معي أم لا
• معي أو لا
• معي ام لا
• معى ام لا
• بي أو بدوني
• معي أو بدوني

E isso é bom, estejas comigo ou não.
لكن هذا إذاً شيء جيد سواء كنت معي أم لا.

Mas não tanto tempo. Então, vens comigo ou não?
ليس لهذه المدة الطويلة والآن هل ستأتي معي أم لا ؟

- Porque sou duro, mas justo. - Duro, mas justo. Vais trabalhar comigo ou não?
لأنني قاسي ولكنني عادل هل ستعمل معي أم لا ؟

Vem comigo ou não estejas cá quando eu voltar.
تعال معي أو لا تكن هنا عندما أعود

Se continuamos a nossa ligação, tenho de saber se está comigo ou não.
اسمع اذا اردت ان نكمل سويا اريد ان اعرف للمرة الأخيرة هل انت معي ام لا

Queres trabalhar neste caso comigo ou não?
هل تود العمل على تلك القضية معي أم لا ؟

Queres negociar comigo, ou não?
تريد أن تعمل معي أم لا ؟

Então, vai sair comigo, ou não?
أستذهبين معي أم لا إذاً؟

Estão comigo ou não!
لذا، أأنتن معي أم لا ؟

Estou a sair, e tu ou vens comigo ou não.
بغض النظر كنت ذاهب معي أم لا

Trabalhem comigo ou não, mas quero justiça para ela,
سواء إن عملتم معي أم لا لكنني أريد العدالة لـ(أنجيلا) كما تريدونه أنتم

Queres estar comigo, ou não?
هل تريد أن تكون معي أم لا ؟

- Queres vir comigo ou não?
تودين الذهاب معي أم لا ؟

Queres estar comigo ou não?
هل تريد أن تكون معي أم لا ؟

- Credo, vens comigo ou não?
-هل ستأتي معي أم لا ؟

- Danças comigo ou não, Turtle? - Não.
هل سترقص معي أم لا يا (تورتل)؟

Sim, tenho que o fazer. vem comigo ou não.
أجل، يجب أن أفعله، تعالي معي أو لا.

A dúvida é se vem comigo ou não?
السؤال هو، هل ستأتي معي أو لا ؟

É Quinta. Vens comigo ou não?
انه يوم الخميس ستأتي معي ام لا ؟

Aqui fora, não sei se eles... estão a brincar comigo ou não.
اما هنا .. انا لا اعلم يعبث معي ام لا

Eu não estou minimamente preocupado se você concorda comigo ou não, Major.
لا يهمنى حقا اذا كنت تتفق معى ام لا ميجور

A sociedade inteira é construída com base nelas, comigo ou não.
المجتمع يعتمد على هؤلاء النساء بي أو بدوني

Não temos tempo. O trabalho começa daqui a dois dias, comigo ou não.
لا يوجد وقت,العمل سيبدأ بعد يومين معي أو بدوني