"comigo para a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معي إلى
• معي الى
• مَعي إلى

Podes voltar comigo para a cidade e sei o que vais dizer das cidades, mas é Annapolis, não é bem uma cidade.
إذا, اعتقد بأنه يمكنك أن تعودي معي إلى المدينة, وأعلم ما ستقولينه حول المدن لكنها أنابوليس, لا تعتبر مدينة حتى

Vens comigo para a América e arranjamos emprego num circo.
"تعال معي إلى "أمريكا وسنَحْصلُ على العمل في سيرك

Lisa, arruma as tuas coisas. Vens comigo para a Tailândia.
ليزا، أحزمى أشيائك أنت ستجيئين معي إلى تايلند

Eu sabia que tinha que levar um banjo comigo para a China.
علمت انه يجب ان اخذ الة البانجو معي الى الصين

Recebi uma carta de Washington a dizer que a Martha tem de ir comigo para a Arábia Saudita, para manter as aparências.
وصلتنى رسالة من واشنطن ان مارتا يجب ان تذهب معي الى السعودية لأجل المظاهر

Se não quer morrer, meu amigo, é melhor vir comigo para a pista.
إذا أنت لا تُريدُ مَوت، صديقي، أنت من الأفضل أن تَجيءَ مَعي إلى المهبطِ.

Então, arranjei uma chave de fendas e passei a levá-la comigo para a escola.
لذلك أحضرت مفك براغي و بدأت أخذه معي إلى المدرسة

Smith, ele pediu-me para voltares comigo para a base.
سميث ، يريدني أن أصطحبك معي إلى القاعدة

Não quer dizer que não possas vir comigo para a escola.
الأمر لا يتعلق بكونكَ تستطيع القدوم معي إلى المدرسة.

Agora não fiques zangado, mas talvez pudesses vir comigo para a Estónia.
لا تنزعج مما سأقوله الآن... ربما عليك الذهاب معي إلى إستونيا

Está bem. Eis uma que achei que ia levar comigo para a sepultura.
حسنٌ، إليكِ سرًّا خلت أنني سآخذه معي إلى القبر

Entusiasma-a mais uma máquina rasca do que viajar comigo para a Europa.
إنها متحمسةٌ بسبب كاميرا تافهة أكثر مما هي متحمسةٌ للإبحار معي إلى أوروبا

Levo comigo para a fabrica de poucos dias mas e terrivelmente quente na fabrica.
أنا آخذها معي إلى المصنع بضعة أيام ولكن كان الجو حارا بشكل رهيب في المصنع.

Os restantes vão comigo para a fronteira.
والآخرين سيأتون معي إلى الحدود

Porque é que não volta comigo para a cidade?
لماذا لا تعود معي الى المدينه؟ استطيع ان استخدم مساعدتك لي

O senhor vem comigo para a zona vermelha, que é a zona dos criadores de gado.
رجاءا سيد بيرزونا تعال معي الى منطقة الأحمر التي هي للفلاحين

Costumava arrastar a Helen e o namorado comigo para a High Sierra todos os verões para poder abraçar todas as árvores.
كنت معتاداً أن أجر هيلين وصديقها معي الى مرتفعات سييرا كل صيف حتى يمكنني ان أضم

Mas pensei que o tinha levado comigo para a escola.
ولكن أعتقد أني أخذته معي الى المدرسه.

Precisa de ir comigo para a esquadra.
يجب أن تأتي معي الى المقر

Vai ser transferida para a prisão de La Roquette, e eu vou levar o seu irmão comigo para a Alemanha.
أنت سَتُحوّلي إلى سجنِ لا روكيوتي. أنا سآخذُ أَخَّاكَ مَعي إلى ألمانيا.