"comigo para o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معي إلى
• معي الى
• معي للأبد

Claro que não, os fiz subir comigo para o saguão.
بالطبع لا، لقد جعلتهم يعودون معي إلى الطابق الأرضي.

Então, desisti disso e vinde comigo para o Novo Mundo.
إذاً تخلى عن هذا وتعالى معي إلى العالم الجديد

Levei a arma comigo para o quarto para me proteger.
أخذت المسدس معي إلى الغرفة لأحمي نفسي

Quero que cases comigo e venhas comigo para o Texas.
أنا أريد أن أتزوجك و أن تأتي معي الى تكساس.

Quer ir comigo para o clube?
ألا تريدين أن تأتي معي الى النادي؟

Tudo o que queria era levá-la a viver comigo para o resto da minha vida.
كُل ما كُنت أُريد فعله هو أن أن آخذها بعيداً لتعيش معي للأبد

Levei-a comigo para o campo, mas foi-me roubada.
لقد أخذتها معي إلى المخيم لكنها سُرقت

Agora, vou levar o dinheiro comigo para o carro. E se estiver todo...
سأخذ المال معي إلى السيارة واعدها

A Sam recebeu uma mensagem do hospital e eu vou levar-vos comigo para o estúdio.
‫تم استدعاء "سام"، لذا سآخذكم معي إلى الاستوديو

Porque não vem comigo para o meu rancho?
لماذا لا تأتي معي إلى بلدي مزرعة؟

Sunny, queres vir comigo para o jardim enquanto os teus irmãos põem a leitura em dia?
هل تودين القدوم معي إلى الحديقة يا "صاني" بينما يقوم شقيقاك بالكثير من القراءة؟

- Venha comigo para o Cairo.
-تعالي معي إلى "القاهرة " -القاهرة"؟"

Levo essa informação comigo para o túmulo!
سآخذ السر معي إلى القبر

Ele capturou a bruxa e levou-a comigo para o bosque para questioná-la e matá-la.
لقد كان هو من نصب الفخ للساحرة ... وحملها معي الى الغابة لأستجوابها ثم القضاء عليها

Mas tu devias voltar comigo para o clube.
لكن أنتِ، يجب أن تعودي معي الى النادي.

Volta comigo para o complexo.
تعال معي الى المجمّع..

Vens comigo para o Templo de Gaia.
أنت قادمة معي الى معبد غايا