"comigo se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معي إذا
• معي إن
• معي لو
• بي لو
• معي اذا
• لي إن
• السابق لي كان
• إليّ إن
• بي إذا
• معى لو

Estarias comigo, se não estivesse a dar à luz esta criança?
هل كنت حتى ستكون معي إذا ما كنت سأسقط الطفل؟

Você pode dormir na cama comigo, se você quiser.
يمكنك النوم في السرير معي, إذا كنت تريد.

Depois, dizes que é quase meia-noite e que tens de ir por não quereres começar o ano comigo, se não o terminas comigo.
بعدها تقول ان منتصف الليل قد حل وعليك الذهاب لأنك لا تريد بدء السنة معي إن لم تستطيع إنهاءها

Se calhar, vinha cá comigo, se eu tivesse consulta.
من الأرجح انه سيأتي إلى هنا معي إن كان لدي موعد

Que posso levar comigo, se me permite?
ماذا يمكنني أن آخذ معي لو يمكنني أخذ شيء؟

Ela não ficará feliz comigo se a amiga morrer sob o nosso cuidado.
لأنها لن تكونه سعيدة بي لو توفيت صديقتها تحت عنايتنا

Diz ao Joey que devia vir falar comigo, se acha que não tenho o direito.
وأخبر جوي انه يستطيع أن يتحدث معي اذا اعتقد إني لا أملك حقوق

Digo-te, tens sempre trabalho comigo se quiseres.
أقول لك, تستطيع العمل دائماً معي إذا أردت

Por quer faria planos comigo, se pensasse suicidar-se?
لماذا إذا كان يخطط معي إذا كان يريد قتل نفسه

Você não precisa conversar comigo se não quiser.
ليس من الضروري أن تتكلّم معي إذا كنت لا تريد

Pode vir comigo, se não tens problemas viajar com um condenado.
،يمكنك أن تركب معي إذا كنت لا تمانع الركوب مع سجين

A Piper nunca sairá comigo se não arranjar alguém para tomar conta deles.
بايبر ، ستخرج معي إذا إستطعت إيجاد أحد ما ليراقب الأطفال

Mas o amor nunca morre. Mais vale morrerem comigo, se vão desistir.
قد أكون أنا إنتهيت ، لكن الحب لا يموت . أبداً ، قد تموتين معي إذا كنت ستستسلمين

Certo, vou ter o meu telemóvel comigo. Se precisares de mim, liga-me, está bem?
حسناً، سآخذ هاتفي معي إن أحتجتِ إلّي أتصلي بي، حسـنـاً؟

Olha, se não queres estar comigo, se é demasiado por agora, tudo bem.
اسمعي، إن لم تكوني تريدين البقاء معي إن كان هذا كثيراً عليكِ الآن

Sabia que deixarias de fazer sexo comigo se não fosse.
ولأنّني كنتُ أعرفُ أنّكِ لن تمارسي الجنسَ معي إن لم أشارك

Venham comigo se querem ir a um casamento gay.
تعالوا معي إن كنتم تريدون أن تحضروا حفلاً شاذاً

Se queres ficar comigo, se me amas, vais fazer isto.
لو أنتى تريدي أن تكوني معي لو أنتي بتحبيني سوف تفعلي هذا

Foi isso que o homem disse que fazia comigo se não fizesse o que ele tinha mandado.
هذا ما قال أنه سيفعله بي لو رفضت ما يطلبه مني.

Porque quiseste vir comigo se não me vais ajudar?
لماذا تصر على المجيء معي اذا لم تعد تريد ان تساعدني

Por favor, podes falar comigo se tiveres algum problema ou dúvida.
لذا أرجوك، بإمكانك أن تأتي لي إن كانت لديك مشاكل أو أي أسئلة

Não sei. Mas duvido que falasse comigo se não estivesses.
لكن أشكّ أنه كان سيتحدّث إليّ إن لم يكن متأكداً

Acho que ele não vai ficar muito contente comigo se eu te contar.
لا أعتقد انه سَيَكُونُ سعيد بي إذا أخبرتُك.

Pensei que não queria nada comigo se soubesse que eu era um criado.
كنت خائفا الا تريدى العلاقة معى لو علمت بعملى كخادم ,أليس كذلك ؟