"como é que é suposto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف يفترض أن
• كيف من المفترض أن
• كيف يفترض بي أن
• أنّى يفترض أن
• كيف يفترض بنا أن
• كيف يفترض بي ان
• وكيف يفترض أن

Como é que é suposto essa coisa rastear o Rickman?
كيف يفترض أن يتمكن ذلك الشئ من تتبع ريكمان؟

Como é que é suposto termos filhos se nem sequer consigo estar numa festa do bebé?
كيف يفترض أن نحظى بأطفال إذا كنت لا أستطيع أن أكون بحفل حمام طفل آخر ؟

Como é que é suposto que a minha equipa se concentre quando só conseguem pensar sobre quem vai cair a seguir?
كيف من المفترض أن يركز فريقي عندما يكون جل تفكيرهم من سيموت لاحقاً

Como é que é suposto aquilo me ajudar a encontrar o Sylar?
كيف من المفترض أن تساعدني هذه لايجاد (سايلار)؟

Como é que é suposto eu saber do Chefe dos Bombeiros?
و كيف يفترض بي أن أعلم عن مسؤول الإطفاء ؟

Como é que é suposto eu liderar e receber ordens ao mesmo tempo?
كيف يفترض بي أن آخذ الطلب و آخذ الأوامر في الوقت ذاته ؟

Como é que é suposto vivermos com todo este barulho?
أنّى يفترض أن نعيش في ظلّ هذا الضجيج؟

Sem ranhuras. Sem aberturas. Como é que é suposto abrir-se esta coisa?
‫ليس هناك لحامات، ليس هناك فتحات ‫كيف يفترض بنا أن نفتحها؟

Como é que é suposto eu fazê-loa passar por isto?
كيف يفترض بي ان أجعلها تمر بكل هذا ؟

Como é que é suposto eu saber se têm 3,2 milímetros?
وكيف يفترض أن أعرف أنها 3 ميلمترات؟

Como é que é suposto eu parar de pensar na coluna quando ele está prestes a desmascarar-me e talvez a dar cabo da minha carreira?
كيف يفترض أن أبعد تفكيري عن العمود عندما يكون على وشك أن يكشف غطائي ربما حتى مهنتي ؟

Como é que é suposto casar-me com um tipo que nem conheço sem ter o momento?
أعني ، كيف يفترض أن أتزوج رجل لا أعرفه حتى بدون أن أحظى باللحظة ؟

Como é que é suposto um gajo ter o seu sono de beleza?
كيف يفترض أن أحضى بنوم جميل بهذه الجلبة؟

Como é que é suposto solucionar isto sem as ferramentas adequadas?
كيف يفترض أن أكتشف ذلك بدون الأدوات المناسبة؟

- Como é que é suposto eu saber?
كيف من المفترض أن اعرف ؟

Como é que é suposto eu vê-lo?
كيف من المفترض أن أراه؟

Como é que é suposto fazermos isto?
كيف من المفترض أن نقوم بهذا ؟

Como é que é suposto saber o que não quero saber?
كيف يفترض بي أن أعرف ما لا أريد أن أعرف ؟

Fez com que todos se escondessem. Como é que é suposto que eu saiba onde estão?
لقد إختبئوا جميعاً ، كيف يفترض بي أن أعرف أين هم ؟

Como é que é suposto eu ir à minha festa e fingir que me interesso por fitas de "bouquet" e lanternas de papel, quando tudo isto está a acontecer?
كيف يفترض بي أن أذهب إلى حفل اعطاء الهدايا والتظاهر بأنني أهتم بشأن شرائط الباقات وأوراق الزينة , وكل هذا يجري ؟

Estes vampiros são antigos. Como é que é suposto o Marcel derrotar um deles?
مصّاصو الدماء أولئك عتيقون، أنّى يفترض أن يهزم (مارسل) أحدهم؟

Como é que é suposto sabermos onde a Bella está?
كيف يفترض بنا أن نعرف أين بيلا هو ؟

Como é que é suposto eu fazer isso?
كيف يفترض بي ان افعل هذا ؟

Como é que é suposto vermos um peixe invisível?
وكيف يفترض أن نرى سمكة خفية؟