| Como é que achas que os faço dar cambalhotas e brincar com os miúdos? | Open Subtitles | كيف برأيك أحملهم على القفزات المزدوجة واللعب مع الأطفال البيض |
| Como é que achas que aquelas acusações contra ti foram retiradas? | Open Subtitles | كيف برأيك تمكنت من إسقاط تلك التهم ضدّك؟ |
| Baixou 12 graus ontem à noite. Como é que achas que estou? | Open Subtitles | انخفضت درجة الحرارة 12 درجة الليلة السابقة، كيف تظن حالي؟ |
| Paige, Como é que achas que engravidei? | Open Subtitles | حسناً بايدج ، كيف تظنين أنني أصبحت حامل ؟ |
| Como é que achas que não foste despedido, fraude? | Open Subtitles | كيف تعتقد أنّه أبقى على وظيفتك، أيّها المُحتال؟ |
| Como é que achas que isso me faria revelar alguma coisa? | Open Subtitles | كيف تعتقدين أن ذلك سيجعلني أريد أن أنزع أي شيء؟ |
| Como é que achas que ela ficou assim? | Open Subtitles | كيف تظني أصبح حالها كذلك ؟ |
| - Como é que achas que ele está? | Open Subtitles | ماذا تعتقد كيف حاله؟ |
| Como é que achas que conseguimos este avião? | Open Subtitles | كيف برأيك توصلنا إلى هذه الطائرة؟ |
| Como é que achas que o Kirk tem tantas gajas? | Open Subtitles | كيف برأيك حصل كابتين كريك على تلك المرأة الجميلة ؟ ( شخصية سينمائية امريكية ) |
| Como é que achas que está a correr? | Open Subtitles | كيف برأيك تسير؟ |
| Como é que achas que perdeu o dente? | Open Subtitles | كيف تظن برأيك فقد هذا المخلوق ضرسه؟ |
| Como é que achas que isto vai influenciar o rebanho, Billy? | Open Subtitles | كيف تظن هذا سيعمل مع القطيع " بيلي " ؟ |
| Como é que achas que o FBI me podia proteger? | Open Subtitles | كيف تظن أن الفيدراليون استطاعوا حمايتي؟ |
| Como é que achas que a Divisão te espia? | Open Subtitles | كيف تظنين "الشعبة"، تتجسس عليكِ؟ |
| Como é que achas que as pago? | Open Subtitles | كيف تظنين أني أدفع لها؟ |
| Como é que achas que estas miúdas vivem? | Open Subtitles | كيف تظنين أولئك الفتيات يعشن؟ |
| Por exemplo, a minha vai para dentro quando me levanto. Como é que achas que eu me sinto? | Open Subtitles | اقصد،قضيب يدخل الى جسمي عندما اقف كيف تعتقد ان يكون شعوري ؟ |
| Como é que achas que estou depois de estar fechado numa cela escura e 2 tigelas de papa por dia? | Open Subtitles | كيف تعتقد بأني سأكون محبوس في خلية مظلمة مع إثنان من صحون العصيدة |
| Como é que achas que eu consigo levar os miúdos à escola a horas? | Open Subtitles | كيف تعتقد أنى أوصل الأولاد إلى المدرسة فى الميعاد المحدد؟ |
| Como é que achas que isto vai ajudar as coias? | Open Subtitles | كيف تعتقدين أن هذا سيفيد فى شئ ؟ |
| Como é que achas que a carne vem parar ao teu prato? | Open Subtitles | كيف تعتقدين أن اللحم يصل إلى طبقك؟ |
| Como é que achas que me mantenho sã? | Open Subtitles | كيف تظني أني بقيت عاقله ؟ |
| Como é que achas que isto aconteceu? | Open Subtitles | تعتقد كيف حدث ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 