| Como é que estás depois do que se passou? | Open Subtitles | كيف حالك أنت؟ أمازلت منزعجة من تلك الليلة؟ |
| Como é que estás, Travis? | Open Subtitles | انة بائع متجول. مرحبا، كيف حالك يا ترافيس؟ |
| Como é que estás, raios? Alguém que nos tire uma fotografia. | Open Subtitles | أهلا إليوت , كيف حالك يا رجل إلتقطوا لي صورة مع إليوت |
| És capaz de ter razão. Como é que estás? | Open Subtitles | من المحتمل انك على حق كيف حالك ؟ |
| Como é que estás? | Open Subtitles | الأهم من ذلك ، كيف حالكِ بعد الذي مررتِ به ؟ |
| Como é que estás? Estás porreiro? Sim. | Open Subtitles | مرحبًا يا رفيق ، كيف حالك ، أأنتَ على ما يرام ؟ |
| Como é que estás melhor amigo dos últimos doze anos? | Open Subtitles | كيف حالك أيها الصديق المفضل لمدة 12 عام؟ |
| Certo, Will, e aqui não era um edifício emblemático o alvo. Como é que estás? | Open Subtitles | الآلاف من الأشخاص و المباني المهمة كيف حالك ؟ |
| Queria ver Como é que estás e ver como é que a família se está a aguentar. | Open Subtitles | أريد فقط أن أرى كيف حالك و ارى كيف هي العائلة متماسكة |
| Como é que estás, companheiro? | Open Subtitles | كيف حالك الآن؟ أتريد القيام بذلك؟ |
| Então, Eli, Como é que estás? Não te tenho visto a já algum tempo. | Open Subtitles | إذا إيلي كيف حالك,لم أرك منذ مدة طويلة |
| Don Lydecker. Como é que estás? | Open Subtitles | دون لايدكر ، كيف حالك بحق الجحيم ؟ |
| Como é que estás, pá? Estás a ver os meus novos brinquedos? | Open Subtitles | كيف حالك يا رجل هل رايت العابي الجديدة؟ |
| Como é que estás, Mileninha, minha menina linda? | Open Subtitles | كيف حالك,ميلانا الصغيره ابنتى الجميله؟ |
| Como é que estás, Mileninha, minha menina linda? | Open Subtitles | كيف حالك,ميلانا الصغيره ابنتى الجميله؟ |
| Olá, McKenzie. Viva, Wiley, Como é que estás? | Open Subtitles | مرحبا ماكينزي مرحبا ويلي كيف حالك ؟ |
| A propósito... Como é que estás a safar-te sem café? | Open Subtitles | بالتحدث عن كيف حالك بدون قهوتك ؟ |
| - Viva. Como é que estás? | Open Subtitles | مرحبا, كيف حالك هل أنت صامدة ؟ |
| Então, Como é que estás? | Open Subtitles | والتي كانت فظيعة إذاً، كيف حالكِ ؟ |
| Como é que estás, querida? | Open Subtitles | كيف حالكِ يا عزيزتي؟ |
| - Ei Dorothy. Eu não sei como é que tu consegues. - Mack, Como é que estás? | Open Subtitles | دوروثي أنا لا أعرف كم أنت تعمل هو مشمّع، كيف أنت تعمل ؟ |
| Então, Como é que estás, querida? | Open Subtitles | إذن، كيف تبلين عزيزتي؟ |
| Como é que estás? Eu... Não te poderei visitar mais depois disto. | Open Subtitles | كيف تتماسك ؟ لن اتمكن من زيارتك بعد الآن |
| Como é que estás, a sério? Com tudo? Estou bem. | Open Subtitles | كيف أحوالك , حقّاً , مع كل شيء ؟ بخير , أنا بخير |
| Como é que estás aí? | Open Subtitles | كيف تبلي بالداخل؟ |
| Como é que estás? Estou bem. | Open Subtitles | -كلير ليتلتون)، كيفَ حالكِ إذاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 